Predicted Failure on Demand Values怎么翻译?

如题，和仪表有关，请教大家该如何翻译合适？这个具体指的是什么？显示全部

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享举报

难.

6人参与回答

三分满分

，销售 2018-08-03回答

predicted failure on demand values怎么翻译？需求值的预期故障仅供参考

10 0条评论举报收起

确认修改取消

像温柔野兽

，设备工程师 2018-08-03回答

回复 2# kaixuanzz 大致是这样的是仪表方面的东西外方审查文件中有这么一项和sil计算有关不过我不是仪表专业的所以不懂这个仪表出现故障的概率吧呵呵

8 0条评论举报收起

确认修改取消

哭、等谁回眸

，机电工程师 2018-08-03回答

就是指仪表上你给的值不在实际设计范围值内而产生的故障。

10 0条评论举报收起

确认修改取消

反感

，设备维修 2018-08-03回答

指的是仪表故障率，故障率和误跳车率是评判仪表连锁控制安全性的重要指标。

5 0条评论举报收起

确认修改取消

wul小仙女

，设备工程师 2018-08-03回答

是否可译成＂可预知的期望值偏离＂？

6 0条评论举报收起

确认修改取消

狗樣

，工艺专业主任 2018-08-03回答

on demand values 在这里修饰预期错误，在这里做状语，所以在翻译是首先翻译 on demand values ，即所需求的数值（如液位等），其次是预期错误，综合起来就是“所需值预期错误”，更通俗点说就是在所需要的数值上预期错误。因为不知道是在什么情况下的，所以只能给你到这里的解释了。

4 0条评论举报收起

确认修改取消

登录后参与回答

编辑推荐

Predicted Failure on Demand Va...