首页

谁能帮忙翻译一下这段英文?

PRINCIPAL ACCOUNTABILITIES l Support bidding activities with proposals and cost estimates; l Develop cost information for system and equipment from various sources; l Evaluate options and conduct project risk assessment. This involves PSA, VSA, Nitrogen generator, membrane, cryogenic plant, and pipeline system. l Overseas training will be provided JOB REQUIREMENTS l 5+ years in Petrochemical or related industry in large project development, commercial proposal development, and project management; l Multinational project development experience and knowledge of petrochemical industry is highly desirable; l BS or MS in Chemical, Mechanical or Instrumentation Engineering; l Fluent in oral and written English; l Familiar with air separation process and equipment. 我的译文如下,请大家加以润色: 主要职责: 提出报价建议和成本估算以支持报价活动 通过不同渠道提供系统和设备的成本信息 评估选择权,引导项目风险评估,涉及PSA,VSA,氮发生器,隔膜,低温车间和管线系统 提供海外培训机会 工作要求: 5年以上经验在石化或相关行业的大型项目开发、商业标书开发和项目管理经验 跨国项目开发经验和丰富的石化行业知识优先 本科或硕士学历,化工、设备、仪表工程背景 英语说写流利 熟悉空分工艺和设备 [ ] 显示全部
6人参与回答
,设备工程师 2018-08-04回答
原帖由 ludinggi 于 2008-9-18 18:48 发表 if you can't understand what they say, i think it's hopeless for you to apply for this job. 其实外企现在也都是广告写得要求多多,真正英文好的也没几个.还是比较好混的.(尤其是进入中国年头比较多的公司).
,给排水工程师 2018-08-04回答
请贴出你的译文供大家讨论润色。这样才会有进步提高。
,化工研发 2018-08-04回答
看着怎么象是俺们公司的招聘广告呀,呵呵.
,化工操作员 2018-08-04回答
主要职责: 从报价和成本估算方面对投标工作进行支持 通过不同渠道整理系统和设备的成本信息 评估各种方案,开展项目风险评估,涉及psa,vsa,制氮机,膜(分离装置),低温装置和管线系统 提供海外培训机会 职位要求: 5年以上在石化或相关行业就业,并具备大型项目开发、商务报价编制和项目管理方面的经验 跨国项目开发经验和具备石化行业知识优先 本科或硕士学历,化工、设备、仪表工程背景 英语说写流利 熟悉空分工艺和设备
,工艺专业主任 2018-08-04回答
原帖由 lincqh 于 2008-9-20 10:39 发表 请贴出你的译文供大家讨论润色。这样才会有进步提高。 我已经加上了我的译文,谢谢!
,实验员 2018-08-04回答
我知道的气体方面的有4家,GSS/AP/法液空/林德,呵呵
 
 
这是一条消息提示
 
提醒
您好,您当前被封禁天,这天内您将不能登陆盖德问答,离解封时间还有
我已了解
提醒
提问需要5个能量值,您当前能量值为,请完成任务提升能量值
去查看任务