求助翻译，泵数据单上的一句说明，先谢谢！？

Based on an estimated pump centerline elevation of 0.7 m and 5.8 m BTL elevation of LP Condensate drum (S05105) from grade. 不知道怎么翻译，是关于泵吸入高度。。。的一个说明显示全部

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享举报

想哭

7人参与回答

岁月_

，化工研发 2018-05-25回答

学习了、、只是这s05105是什么意思啊！！！！！ lp condensate drum 此罐的位号。

0条评论举报收起

确认修改取消

占有

，化工操作员 2018-05-25回答

翻译：以水平面为基准，以0.7m的估算泵的中心线标高和5.8m的低压冷凝罐（s05105）低线标高为依据。这的grade可以理解为“用削减斜度的办法使（地面, 尤指路面）接近水平”。个人观点，参考下，共同提高。

0条评论举报收起

确认修改取消

右手左手

，质量保障部副经理 2018-05-25回答

额...学习了

0条评论举报收起

确认修改取消

巷口酒肆

，销售 2018-05-25回答

学习了、、只是这s05105是什么意思啊！！！！！

0条评论举报收起

确认修改取消

眼泪的错觉

，实验室主任 2018-05-25回答

based on an estimated pump centerline elevation of 0.7 m and 5.8 m btl elevation of lp condensate drum (s05105) from grade. 基于预计泵中心线标高为0.7m与低压疑液罐(s05105)低线标高为5.8 m。供参考

0条评论举报收起

确认修改取消

深林有鹿。梦

，化工研发 2018-05-25回答

based on an estimated pump centerline elevation of 0.7 m and 5.8 m btl elevation of lp condensate drum (s05105) from grade. 假定泵中心线标高为0.7米，以此为基准，低压冷凝罐(s05105)底部的标高为5.8米 (btl is bottom line)

0条评论举报收起

确认修改取消

登录后参与回答

编辑推荐

三价铬溶液颜色问题？ 15个回答

能否用离心代替旋蒸去除乙醇... 2个回答

想请教下靛蓝染料在紫外分光... 4个回答

硫酸钙结垢，用什么清洗掉? 4个回答

氰基取代苯环上的卤素的反应... 0个回答