美国数据表15问？

1、DRAIN NOZ. & PLUG: (1) ea. 1", 3000# Half Coupler w/Plug SA-105 排污接管&管塞：数量1个，ea直径1"，等级3000#，半管接头含管塞，SA-105 ea代表啥？ 2、PORT NOZ. & PLUG: (1) 1/4" 3000# Half Coupler w/plug SA-105 port nozzle是什么意思？ 3、CLOSURE BOLTS: (16) .125" x 5", Hex Head Bolt Z/P SA-193 B7 到底是盖板螺栓，还是封闭螺栓？ 4、CLOSURE NUTS: (16) 1.125" Hex Nut Z/P SA-194 2H Z/P代表什么？ 5、DAVIT LIFT HANDLE: C/S 吊柱提手吗？C/S代表碳钢吧 6、DAVIT LIFT BRACKET: (2) .375" x 6" Plate Bracket SA-36 吊柱托架？还是其它意思？plate bracket是板托吧 7、DONUT LIFT POINT: (1) 3 x 1 Solid Bar Stock SA-36 donut有环面的意思，难道是环面提升点？solid bar stock是固体棒料吧 8、LEG SUPPORT: (4) 3 x 3 x .375 x 29.5, Weld Angle SA-36 weld angle是角焊缝吗？我记得角焊缝是fillet weld呀 9、Customer to Recieve Copy of Completed U-1 Form. 用户需收到完整填写后的U-1表格复印件？ 10、Assembly Number 这到底是指啥编号？ 11、PAINT=2 Part Black Epoxy (Internal/External) 油漆由2层黑色环氧漆组成吗？ 12、FLUID: VCM UNLOADING, VISCOSITY 0.43 CP VAC是指真空吗，连到后面的词是指真空无载吗？ 13、FLOODED WEIGHT 800 LBS 这是充水重量吗？ 14、TEMPORARY PROTECTIVE COATING DURIN SHIPMENT 是指用于运输中的临时保护涂层吗 15、4 ANCHOR BOLT HOLES 0.87" DIA. ON 18" DIA. BOLT CIRCLE 4个地脚螺栓孔，后面两个参数分指什么？如能给予解答，将不胜感激！ [ ] 显示全部

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享举报

词欲

15人参与回答

未息

，设备工程师 2018-08-03回答

原帖由观月藏书楼于 2008-3-13 11:39 发表 z/p大概就是zinc plated镀锌的意思 --------找到了这么个解释，感觉应该差不离开始看见这个z/p的第一反应z就是代表zinc,但是通常表示镀锌都是直接写成galvanized, 不知道这里为何是用z/p表示.如果是的话,一个可能就是每个业主/设计院表达方式有自己的习惯,二是可能这个是欧洲国家的常用描述方法(因为我一直接触的都是美国的工程资料).

6 0条评论举报收起

确认修改取消

训乖

，应届毕业生 2018-08-03回答

学习了，挺有用的，diggingoutjudas 及观月藏书楼的解释真是详尽！！！

7 0条评论举报收起

确认修改取消

简单又爱笑

，销售 2018-08-03回答

综合观月和diggingoutjudas 两位的发言，我将问题重新整合一下，已经出答案的就不再重复了。 1、如果“ea”代表"each"，那么在上面句子中作何理解？每个部件吗？ 2、closure bolt, diggingoutjudas 已经给出释意了，但是我想知道它到底翻译成什么才好？ 3、z/p，有人知道它代表什么吗？ 7、donut，个人比较赞同观月的理解，但它翻译成什么才准确呢？solid bar stock该怎么译？ 13、flood weight 如果不是充水量的话，是不是可以译做填充重量？ 15、bolt circle到底是螺栓圆周还是圆形底座？

7 0条评论举报收起

确认修改取消

鶴歸鶴辭

，设备维修 2018-08-03回答

drain noz. & plug: (1) ea. 1", 3000# half coupler w/plug sa-105 我感觉这里ea可能是每套 (ea就是代表数量的意思,可能是个,只,支,套,等等) closure bolt 护罩螺栓，如何...
显示全部

7 0条评论举报收起

确认修改取消

德芙少女社.

，化工研发 2018-08-03回答

1.ea 代表个数 3.密封螺栓 8.角焊 a36的屈服强度 9.用户需收到完整填写后的u-1表格复印件 10. 配管数量 11.油漆由2层黑色环氧漆 14.临时保护层 15. 是制上下头的直径

9 0条评论举报收起

确认修改取消

如初.

，设备工程师 2018-08-03回答

10、assembly number 装配编码，应与装配图上的编码相对应

6 0条评论举报收起

确认修改取消

黏人

，化工工艺工程师 2018-08-03回答

6) inlet/outlet con.: (2) 2", 150#, ansi rfso flange, sa-182-304 7) drain noz. & plug: (1) ea. .50", 3000# half coulper w/plug sa-182-304 8) vent noz & plug: (1) ea. 1/2" 3000# full coupler w/plug sa-182-304 9) port noz. & plug: (2) ea. 1/4" 3000# half coupler w/ plug sa-182-304 这里面可都有ea，它肯定不是指数量。

5 0条评论举报收起

确认修改取消

你尽情哭

，化工操作 2018-08-03回答

5、davit lift handle: c/s——吊柄：碳钢 6、davit lift bracket: (2) .375" x 6" plate bracket sa-36——吊架：(2) .375" x 6" 板梁sa-36 7、donut lift ...
显示全部

8 0条评论举报收起

确认修改取消

她的混世大魔

，给排水工程师 2018-08-03回答

十分感谢thyclaire和观月藏书楼,本人只是尽了一些微薄之力,谈不上高手,希望在这里大家相互学习,共同提高...本人上网时间不多也比较懒... 但是如果上来的话,肯定会尽力为论坛发展作出一点儿贡献.

7 0条评论举报收起

确认修改取消

青灯古酒白衣

，设备维修 2018-08-03回答

1、drain noz. & plug: (1) ea. 1", 3000# half coupler w/plug sa-105 排污接管&管塞：数量1个，ea直径1"，等级3000#，半管接头含管塞，sa-105 ea代表啥？ ea=ea...
显示全部

1 0条评论举报收起

确认修改取消

别了――

，设备工程师 2018-08-03回答

ea.是each的意思

2 0条评论举报收起

确认修改取消

小妹妹の大哥

，仪表维修员 2018-08-03回答

谢谢大家参与讨论，首先对于3楼的回答，我认为ea不是代表个数，因为在前面括号里的数字才是代表数量。closure bolt不是密封螺栓。观月的答案中，donut lift point这个没有上下文，意思不明确。 weld angle如果是焊接角，后面的sa-36材料做何理解？真空卸载，我还是满同意的。

7 0条评论举报收起

确认修改取消

十八嫂.十八哥

，工艺专业主任 2018-08-03回答

drain noz. & plug: (1) ea. 1", 3000# half coupler w/plug sa-105 我感觉这里ea可能是每套 closure bolt 护罩螺栓，如何？ donut lift point 环面吊点 solid bar stock diggingoutjudas 的说法“实心锚固棒”应该可以接受 flood weight 满重 bolt circle 这个应该是固定地脚螺栓的分布圆周，在18"的圆周上平均分布4个地脚螺栓孔；以下为词典的解释： bolt circle [简明英汉词典] 螺栓圆周 bolt circle [英汉化学大词典] n.螺栓圆周,螺栓周圆,安放螺栓的周圆

4 0条评论举报收起

确认修改取消