false downcomer 什么意思?

false downcomer 什么意思？讲板式塔 进料处的显示全部

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享举报

君踏桃花归

5人参与回答

谁为刀俎我为

，设备维修 2018-08-03回答

个人理解应该译做“假降液管”，原因是和降液管相同结构，但液体物料不是从板上降下来，而是从进料管进来。

5 0条评论举报收起

确认修改取消

夜店男神射全

，化工主管 2018-08-03回答

我查了一下fri中文版的设计手册上，翻译为“ 虚拟降液管 ”

7 0条评论举报收起

确认修改取消

宝哥哥林妹妹

，设备工程师 2018-08-03回答

按字面直译为‘假降液管‘。按照功能意译为‘降液均布管’。关于false downcomer 一词的讨论，请参阅英语区过去的帖子： https:///viewthread.php?tid=540238

6 0条评论举报收起

确认修改取消

勼欢孤欢

，电气（高压） 2018-08-03回答

2楼主翻译一下啊，3楼说的肯定有问题。

2 0条评论举报收起

确认修改取消

理科男文科女

，仪表工程师 2018-08-03回答

a false downcomer 按楼上意见可理解为分布式降液管

2 0条评论举报收起

确认修改取消

登录后参与回答

编辑推荐