按照80元/千字算 肯定有人翻

果真没有中文版吗？既然是化工设计必备的规范，那应该就有对等的中国规范，或者各设计院都有内部翻译的版本（国内这种情况较普遍，一份英语资料不同的用户都重新翻译一遍，缺乏信息共享！）。40多页的技术规范翻译，专职翻译粗译需两三天，再加上校对（具体所需时间根据译文是作为印刷件还是供阅读而定）大概要一周左右的时间。所以说楼主的100财富是少了点（而且不是￥），网友当然热情不高喽。化工设计人员的英语水平应该是比较好的，楼主如果真的需要可以自己花点时间翻译一下，把有问题的句子贴出来大家讨论解决。通过翻译，不说别的，至少楼主的翻译水平会提高很多。 [ ]

楼主侬还没有贴出英文的呀。

那么多页才100个财富，想累死人呀/

40多页，不算多，我翻译过200多页api标准呢，只是现在没有时间。

楼主，如果您真的需要全文的话，建议你到正规书店购买。 如果真的愿意花100财富来要求版主翻译的话，不如你把不懂的句子（难点）帖出来，大家一起讨论。 我们是english club，不是翻译公司，没有义务去满足您的要求。 我们这里只是志同道合的英语爱好者交流的平台，不是用金钱或财富做交易的市场。

40多页，利用空余时间翻的话，要用近一个月的时间吧，楼主给看下原文吧

这个规范是设备专业的，偶学的是工艺，翻译起来会遇到诸多麻烦和专业上的困惑，不过有英语版大家的热心支持，偶还是想尝试一下，就当学习了。。！ 在这里本人先对即将帮助我的热心人士表示严重的感谢！！ :loveliness: [ ]

　　api2000 《venting atmospheric and low-pressure storage tanks〉是一本搞[wiki]化工[/wiki]设计的人都必须读的一本规范。可惜没有中文版。 本人强烈请求这里通英语晓化工的高**行德广，能翻译此规范。我想所有来盖德得到您帮助的人都将为您加分，颂扬。 如果谁翻译了，大家认为翻译的到位。本人愿意出100个财富购买！！！！ [ ]

过一段时间，偶想试着翻译下呢，然后发上来大家给指正一下，就当业余爱好，向大家学习了！！:loveliness: 看看时间是否允许吧。