VCC翻译求助2？

Coal to Liquids - proven co-processing option, limits risk to investment。这句如何翻译？按照字面翻译：“煤液化-提供煤和油协同处理的可能，可以限制投资风险” 请教高人论证，翻译的是否合适？就这样一句话，没有更多的内容，主要讲“VCC（悬浮床加氢裂化）“相关内容显示全部

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享举报

双木.耳东.

4人参与回答

余笙

，销售 2018-08-04回答

从字面上看是否可以说：煤制油提供了一种联产的可能性，在一定程度上可以降低投资风险。老虎叔叔说：vcc主要为劣质油加工开发的，我想不明白这如何能联系到ctl，我猜测一下，是否这种劣质油是指重质渣油，那么vcc主要用于重质渣油的加氢处理，如果这样的话，这种装置倒是的确可以用于煤的直接液化，工艺上是较为类似的。

9 0条评论举报收起

确认修改取消

笑姬

，化验员 2018-08-04回答

个人觉得ctl是个非常有挑战性的课题，包括催化剂，合成路线，以及合成工艺，一直都处于探索阶段。远没有ctg普及。 vcc工艺不仅可以处理劣质油品，也可以处理ctl。但目前似乎没有大型工业化应用的报道。由于shell成功的将粉煤高co气化工艺在中国公司“试验”成功(首家应用），kbr等也不会放弃中国这个实验基地的。

4 0条评论举报收起

确认修改取消