下面是针对vcc（悬浮床加氢裂化）的外文描述“>90% asphaltene conversion on all feeds,leads to >90% on stream factor, no fouling”怎么理解？大侠们看翻译成这样合适吗？ "各种进料的沥青质的转化率大于90%，致使了开工率大于90%，并且没有污染"，恳请高人指点，先行叩谢了.......

投产因子高> 90％

仅供参考： no fouling在反应器系统特别是浆状床，悬浮床反应器工艺里面是“结垢”的意思，与污染没有关系。 如果楼主在利用vcc研究ctl，建议登录kbr网站，下载相关的资料。世界级的大哥大kbr一直在推广他们的vcc。

on stream factor：运转率 high on stream factor >90%，译为：运转率高，>90%

“致使”往往后面跟的是不好的内容。 lead to... 在这里翻译为“从而使得”比较好。