最好能提供原文，这样比较好翻译一些。 不过，这里我可以给您提供一个例句 the results show that the catalyst has good catalytic behavior at lower temperature and excellent stability in the time on stream experiment. the optimum reaction conditions are o2/c2h5oh=1.6and t=573k. 结果表明,a u/c eo2催化剂活性组分a u与载体c eo2存在较强的相互作用,对乙醇部分氧化制氢反应具有较好的低温催化活性和良好的稳定性,其最佳的反应条件是o2/c2h5oh摩尔比为1.6,反应温度573k。 希望能对您有帮助。

生产上： time on stream 运行时间，开工时间 类似地： stream-to-stream time 停工检修时间

刚才查了一下词典 on stream time 在 <朗道英汉字典5.0> 中的 解释: 【经】 投产的时间

在化工生产中，译为生产运行时间。

今天翻译专外碰到一棘手的短语：time-on-stream,不知有谁见过该短语，谢谢你的回复！