专业英语如何翻译？

一个客户发出的audit，但是部分内容不知什么意思，求大虾帮忙 “Safety Heel cbm” “Tech Heel cbm” “pipeline infrastructure jetty to tank” 显示全部

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享举报

青笙离人.

4人参与回答

野猫眼红

，给排水工程师 2018-08-03回答

谢谢，我也没有弄清楚，是指“储罐罐底倾斜容积”还是其它，不是很明白

8 0条评论举报收起

确认修改取消

蜡笔.小新.

，油库操作员 2018-08-03回答

查来查去，我的理解。。。。 1、安全库存量 2、设计铺底量 3、储罐上附属的管道支撑、管道支架等设施

5 0条评论举报收起

确认修改取消

大圣仙子

，设备维修 2018-08-03回答

看着像是安全和技术上对容积的最低要求，是不是？

3 0条评论举报收起

确认修改取消

橘虞

，销售 2018-08-03回答

第三个是码头到罐区（或者槽车）的输油（气）管道设施其余的不知道，这里咋出来高跟鞋了捏？看有倾侧的意思，cbm是立方米，楼主自己根据你们的专业联想一下吧。

10 0条评论举报收起

确认修改取消

登录后参与回答

编辑推荐