易燃、易爆、有毒、有害英语用哪些词汇最精确?

好久没上来发贴子了，大家可好？来个原创贴子：易燃、易爆、有毒、有害英语用哪些词汇最精确？欢迎大家踊跃讨论。就来造个句吧， “大家都知道，化工行业是易然、易爆、有毒、有害行业，这要求每个员工具备高度的责任心。” [ ] 显示全部

关注问题已关注 回答 0条评论邀请回答分享举报

昙花朝拾

4人参与回答

傲娇欧巴.

，设备维修 2018-08-03回答

flammable 易燃的 explovsive 易爆的 toxic 有毒的 hazardous 有害的 [ ]

6 0条评论举报收起

确认修改取消

半夏暖阳.半夏

，给排水工程师 2018-08-03回答

toxic baleful hazardous poisonous [ ]

3 0条评论举报收起

确认修改取消

鹿小葵尚柏然

，招聘顾问 2018-08-03回答

以下两句的译法值得探讨： 1.”有毒、有害” 2.“具备高度的责任心”的表达。 “大家都知道，化工行业是易然、易爆、有毒、有害行业，这要求每个员工具备高度的责任心。” 试译：as you known,chemical industry is subject to flammable,explosive,toxic and hazardous, which requires a high sense of responsibility for each involved person.

7 0条评论举报收起

确认修改取消