工艺技术

哪位大师能帮忙翻译一下啊。关于压缩机的，特别是里面的 ...？

COMPRESSOR PERFORMANCE 1 FILE: N2_R2%.DAT 222-70403 (Fushun) - N2 Case (SACE 50%) R02 - 12/22/10 RPM 300 STD BarA 1.01 PER API 618 4th Edition, 1995 ATM BarA 1.00 STD T C 15.00 LUBRICATEDBDC-18H3-270 ------------------------------------------------------------------------ RATED OPERATING CONDITIONS FOR EACH MACHINE (PRESSURES ARE AT CYLDR FLANGE) SERVICE OR ITEM STAGE NUMBER 1 2 3 GAS COMPRESSED Nitrogen CORROSION RELATIV HUMID % 0.00 0.00 0.00 DRY MOLE WEIGHT 28.01 28.01 28.01 WET MOLE WEIGHT 28.01 28.01 28.01 CP/CV (K-VALUE) 1.3996 1.4028 1.4116 ------------------------------------------------------------------------ INLET P KPaA 599.83 1432.38 3040.41 INLET T C 20.00 40.00 40.00 INLET COMPBTY Z 0.9975 0.9966 0.9940 INTRSTG P DROP% 10.50 9.00 0.00 DISCH P KPaA 1600.42 3341.11 6901.54 DISCH T C 114.80 126.22 124.55 DISCH COMPBTY Z 1.0014 1.0047 1.0123 ------------------------------------------------------------------------ REQUIRED CAPACITY PER API 618, 1986 (TOLERANCE: CAPACITY +6/-0%) INLET CAP M3/H 1834.3 819.6 385.2 DRY CAP NM3/HR 10681.0 10677.3 10680.9 WET CAP NM3/HR 10681.0 10677.3 10680.9 ------------------------------------------------------------------------ MGFR'S RATED CAPACITY (TOLERANCE: CAPACITY +/-3%, POWER +/-3%) INLET CAP M3/H 1891.0 844.9 397.1 DRY CAP NM3/HR 11011.3 11007.6 11011.3 WET CAP NM3/HR 11011.3 11007.6 11011.3 BRAKE KW /STAGE 477.27 409.75 431.07 TOTAL BRAKE KW 1318.09 ------------------------------------------------------------------------ CYL NO/DIAM MM 1/ 673.1 2/ 469.9 3/ 342.9 EXT NO/CYL TYPE 2/ SACE 1/ SACE 3/ SACE H/C END STAGE 1/ 1 2/ 2 3/ 3 CE ROD DIAM MM 133.3 133.3 133.3 DISPLACE M3/H 2188.3 1020.7 501.7 H/C PREDIC TD C 0/ 132 0/ 132 0/ 145 AVG CLEARANCE % 11.39 18.89 25.09 AVG VOL EFF % 86.42 82.78 79.16 HEI VV-1986- 4/ 0 3/ 0 1/ 0 HED VV-1986- 3/ 0 2/ 0 1/ 0 CEI VV-1986-M/S 4/ 22 3/ 14 1/ 20 CED VV-1986-M/S 3/ 29 2/ 21 1/ 20 GAS LD C N -45972 -40466 -70173 GAS LD T N 397678 320971 305322 ------------------------------------------------------------------------ EXT NO/REVR DEG 1/ 90 2/ 90 3/ 100 4/ 170 STROKE MM 355.6 355.6 355.6 355.6 RECIP WT KG 1695 1905 1717 1717 XHD PIN C N -225808 -258134 -236989 -256376 XHD PIN T N 322472 376459 304579 345550 API 618 4TH ED. COMPRESSOR ROD LOADS (R.V. CONDITIONS) ------------------------------------------------------------------------ STG 1 @ R.V. CONDITIONS: INLET P KPaA 599.83 DISCH P KPaA 1765.03 STG 2 @ R.V. CONDITIONS: INLET P KPaA 599.83 1461.23 DISCH P KPaA 1632.65 3681.74 STG 3 @ R.V. CONDITIONS: INLET P KPaA 599.83 1439.99 3121.60 DISCH P KPaA 1608.92 3430.33 7597.90 ------------------------------------------------------------------------ CYL NO 1 2 3 F-F GAS T N 391353 335052 308651 (STAGE @ R.V.) 1 2 3 F-F GAS C N -6978 -19007 -42196 (STAGE @ R.V.) 0 2 3 ------------------------------------------------------------------------ EXT 1 2 3 4 NO CYLS ON EXT 1 1 1 0 CYL(S) ON EXT 2 1 3 0 MAX @ R.V. CONDITIONS: XHD PIN T N 322472 376459 304579 345550 (STAGE @ R.V.) 0 0 0 0 XHD PIN C N -225808 -258139 -236989 -256376 (STAGE @ RV) 0 2 0 0 INT GAS T N 454264 371298 353178 0 (STAGE @ RV) 1 2 3 0 INT GAS C N -46043 -41309 -72151 0 (STAGE @ RV) 1 2 3 0 MIN @ R.V. CONDITIONS: (STAGE 0 INDICATES R.V. NOT WORST CASE) REVR DEG 85 85 90 170 (STAGE @ RV) 2 1 3 0 显示全部