wrought一般是翻译成锻造，但是不仅仅限于锻造，其实轧制、拔制和墩粗都属于wrought 的范围。 wrought是work的过去分词。 网上牛津词典对wrought iron的解释为："tough malleable form of iron suitable for forging or rolling， not cast" 仅仅翻成锻造是不够全面的，网上建议翻成“ 锻轧 ”。 附加：cast iron一般为生铁， wrought iron为熟铁。 如此看来， wrought的范围要比forged要广一些。
显示全部
forged锻造的，伪造的； shaped by strong pressure in a press, or by heatng and hammering; -- of metal objects. wrought=worked; elaborated; not rough or crude.精制的，制成的,也有可锻的意思； 个人觉得用forged来表示锻造的意思更好。
关注盖德视界
添加小助手
