试验结束了，对不对？

弟兄们，下面是我们最近刚结束的[限时抢答活动第2期]里的一道题。看来下次还得用心答题呀。。 这道题出自 “api 610 centrifugal pumps for general refinery service” if non-contacting vibration probes are furnished, accurate records of (electrical and mechanical runout ) for the full 360° at each probe location shall be included in the mechanical test report. 如果装备了非接触式振动探头，在每个探头的测振部位的360°上测取的(电的和机械的 跳动量 )的精确记录都应记载在机械测试报告中。

“运行试验”的意思

跳动检查，

词的出处？如果是关于泵、压缩机等转动设备的那就没错。 转子跳动测量分径向和轴向，径向反应转子圆度偏差。轴向反应转子直线度。 给你个视频 http:///programs/view/bmn_taauh0m/

查到的 shaft runout

楼主多给点上下文，方便判断。runout即可能是轴，连轴器等的跳度，同时离心泵性能曲线上流量最大，压头最小时的极限情况也叫runout,对应于shutoff...

结合上下文，应当翻译为：实验、测试

run-out有跳动，出坯，卷离，晃度，跳动度等意思 不知道具体是哪方面的。看看这个翻译网站 http:///dictall/r ... ut+test+&type=1

似为run-out test， 是泵上的一个测试。

翻译为 疲劳老化试验 如何