电机连锁倒是头一回听说。 连锁跳闸是由系统中某一事件引起的不可控的失去系统元件，连锁跳闸是不可控的 保护跳闸是系统自我保护动作 跳闸是保护泵，实际上减少损害。

sidefully中间应该有空格！！！ 否则无法解释！！！ 以离心泵为例，开泵前先灌泵，即入口阀门全开，出口全关，回流阀门可关可不关；完成灌泵后（一般30秒或视实际情况而定），出口阀门缓慢开启并适当调节回流管线阀门的开度。 但是，如果流量过大，一般只会是造成泵的扬程不够；理论上是不会让泵连锁跳停的（motor trip），除非泵出口堵塞导致憋泵，最后跳停？ 一般启动motor trip的条件有：电机绕组过热、振动过大、出口压力过高等。

sidefully中间应该有空格！！！ 否则无法解释！！！ 以离心泵为例，开泵前先灌泵，即入口阀门全开，出口全 ... 这样就比较明了了，为防止电流过大，在全开泵出口阀的情况下，可以调整回流线阀来调整泵的负荷，防止电流超载而使得电机跳闸。

好，兑换成魅力值去，看还要不要限制我的字数。

这句子的作者是瑞典人，是不是瑞典语里面的东西？

"trip the motor of ..."是工艺上对控制连锁的常见描述。 example 1: trip motor of the mix tank agita ... 多谢版主提供的例子，又长了见识，trip原来可以这样用。

8楼回答很对，就是防止电机过载之后跳停。 trip用在马达，控制阀上，一般是指（由于连锁设置）而跳停，关闭某处电机/阀门等。

电机跳车。个人理解是这样

很简单，motor trip就是“电机停车”的意思，这句话是说泵电机在大流量下会自动停车保护(电流过大)。

when the system is filled with water open the valve at the pressure side fully and adjust the valve in the return pipe to avoid too high flow rates(motor trip). 把系统灌满水后，全开压力侧阀门。调节回流阀门防止流量过快。（导致电机过载跳车）

trip是停车的意思...motor trip就是电机停运... 楼上说的电机跳停有道理... 这个词我们常用，一般可理解成动设备引起的停车比较多些...

sidefully中间应该有空格！！！ 否则无法解释！！！ 以离心泵为例，开泵前先灌泵，即入口阀门全开，出口全 ... sidefully中间是应该有空格，粘的时候没注意。

motor trip 是电机联锁。 泵的电机有一个电流过载保护，即电机连锁，防止泵被烧坏。

sidefully中间是应该有空格，粘的时候没注意。 这个确实要注意哦。 一个可能的笔误，乃至一个空格，都有可能让意思相去千里；而且会浪费其他参与者的时间，甚至误入歧途。

when the system is filled with water open the valve at the pressure side fully and adjust the valve ... 多谢阁下来捧场，翻译的不错，有参考价值

这个确实要注意哦。 一个可能的笔误，乃至一个空格，都有可能让意思相去千里；而且会浪费其他参与者的时 ... 多谢阁下提点，下次我会很小心，不再浪费大家时间。

motor trip 是电机联锁。 泵的电机有一个电流过载保护，即电机连锁，防止泵被烧坏。 这个解释好像更合理，谢谢！ 字数不够！！！！！！！！！！！！！！1

暂译为 电机启动 吧。

电气的人说，motor trip 是跳闸的意思。供参考。

我等啊等，一等二等三等，此为第四等，哪们高人出手相助?

"trip the motor of ..."是工艺上对控制连锁的常见描述。 example 1: trip motor of the mix tank agitator (xxxx), on low level of mix tank (xxxxx). example 2: trip the motor of transfer pump (xxxx), on low level fo feed tank (xxxxx).

好，兑换成魅力值去，看还要不要限制我的字数。 呵呵，计算机系统是最严厉的法-官，永远只会照章办事，所以只能理解万岁了。

这个说的是关于什么的？一般的泵电机都有过流保护，当启动电流太大或泵入口管线堵塞等原因都会导致电流过大而使电机跳闸。但看你的句子说的应该不是泵，可以再提供下上下文。只从字面上看motor trip肯定是电机跳闸的意思。

呵呵，计算机系统是最严厉的法-官，永远只会照章办事，所以只能理解万岁了。 无奈，换了魅力值还是限制40个字符， 现在够字了

路过了，好好学习中。。。。。。这字节限制真的很烦人啊~~

when the system is filled with water open the valve at the pressure side fully and adjust the valve in the return pipe to avoid too high flow rates(motor trip). 当系统中注满水时，打开压力侧的阀至全开并调节回水阀以避免太高的流速（电机跳闸）。 供参考。

很简单，motor trip就是“电机停车”的意思，这句话是说泵电机在大流量下会自动停车保护(电流过大)。 已经有答案了，多谢参与 还差多少字，现在够了吧？

哪位给个答复啊？等了好久了，每次还都限定回复字数。

这个说的是关于什么的？一般的泵电机都有过流保护，当启动电流太大或泵入口管线堵塞等原因都会导致电流过大 ... 是循环水的供水泵，应该是电机跳闸吧。谢谢！