首页 回答 问题 导师

符合中国人习惯要怎么译

Anode Insert Nozzle, Cathode Insert Nozzle, Outlet Nozzle Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg ) Upper Header Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg ) Inlet Nozzle Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg ) Inside Hose Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg ) Bottom Header Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg ) Protection Tape, PTFE Insulation Tape, PTFE 就是说按照国内的设备叫法! 显示全部
4人参与回答
,工艺专业主任 2018-08-04回答
TRY: Anode Insert Nozzle,阳极喷嘴 Cathode Insert Nozzle,阴极喷嘴 Outlet Nozzle Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg )出口喷嘴垫片,三元乙丙橡胶 Upper Header Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg ) 这个不知道 Inlet Nozzle Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg )进口喷嘴垫片,三元乙丙橡胶 Inside Hose Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg )金属软管垫片,三元乙丙橡胶 Bottom Header Gasket, EPDM ( Low Ca and Mg ) 这个不知道 Protection Tape, PTFE保护胶带,聚四氟乙烯 Insulation Tape, PTFE绝缘胶带,聚四氟乙 呵呵!我只是参与一下,很多东西都不知道!请大家指点!
,给排水工程师 2018-08-04回答
insert nozzle 需要翻译成 插入式喷嘴 么? low ca and mg 说的是材质钙镁含量低 应该对应橡胶的性质吧 三元乙丙橡胶--》三元乙丙胶 其实觉得关于聚合物,在特定语境下,用缩写专业人士应该能看懂
,设备工程师 2018-08-04回答
anode insert nozzle,:阳极插入物喷嘴 阳极液入口管(管口) cathode insert nozzle,阴极插入物喷嘴 阴极液入口管(管口 ) outlet nozzle gasket, epdm ( low ca and mg )出口软管垫片(低钙镁) upper header gasket, epdm ( low ca and mg ) 上部端部垫片(低钙镁) inlet nozzle gasket, epdm ( low ca and mg ):进口软管垫片(低钙镁) inside hose gasket, epdm ( low ca and mg ):内部软管垫片(低钙镁) bottom header gasket, epdm ( low ca and mg ) :下部端部垫片(材质)epdm(低钙镁) protection tape, ptfe:保护用胶带(材质)ptfe insulation tape, ptfe:绝缘胶带(材质)ptfe 前面是自动翻译的,红色部分是参考行业用语的规则的
,销售 2018-08-04回答
就是因为太专业了。不能直接google或金山词霸译,他们译的太直接,不符合我们生产上的习惯!还有其它的专业人士吗,请指导一下。
 
问题索引
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 
这是一条消息提示