这是一个文件里面的一句话? ladders should be oriented so that a person faces the structure or vessel while climbing. side access ladders are preferred to the front access type. 建议翻译成: 首先应该确定梯子的位置,以便使攀爬者在攀登过程中能面朝结构物或者容器。 侧面进入的梯子要比正面进入的梯子更好一些。 注: 为了安全起见,有些梯子不是我们常用的直上直下式,梯子可以在侧面进入并有保护栏。查看更多