请求高人帮忙翻译下？ honey comb base bulk storage tanks for drill cuttings improve efficiency,safety in zero discharge operations current regulations require the containment and removal of drill cuttings generated with oil-based systems, from a drilling rig for ultimate disposal. proposed legislation may prevent the discharge of water-based cuttings as well, which will further contribute to the growth of "zero discharge" or "ship-to-shore" operations. while there are several types of storage methods currently in use, none provides a truly cost-effective and efficient method for cuttings containment and transfer at the disposal point. a new system using a honey comb base (hcb) tank design has improved significantly on conventional systems by increasing efficiency and ultimately reducing disposal costs. the hcb tank system is deployed in the north sea where four hcb tanks replace approximately 200 cuttings boxes in an effort to increase rig deck space. a major operator has scheduled another north sea installation of the hcb tank system this fall to facilitate inter-field cuttings transfer and disposal. issues with conventional cuttings storage and transfer 这是文章的标题与第一段的内容，我自己理解的大概是储罐切削的吧，才艺不精，是在看不懂，麻烦帮忙翻译下大致内容 谢谢了 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
