关于Power Wiring的翻译? 原帖由 lihx_susan 于 2008-7-1 12:39 发表 重点是feeder、drop等一些电力词汇的正确表达,以下译文供你参考! power wiring电力接线 by site contractor. 由现场(安装)承包商完成 feeders and motor control circuits for all users shall be run in ... feeders and motor control circuits for all users shall be run in above ground cable tray, with galvanized conduit for drops from the cable tray to the field device.wires shall be segregated by voltage level. 所有使用单元的给料机和电机的控制线路,应该在地上的电缆桥架上布线,再用镀锌管从电缆桥架上接下控制线路至现场装置。线路应根据电压值的不同而加以隔离。 注:ag--above ground 地上; ug---under ground 地下; 电缆桥架是专门为电气仪表的线路铺设的,一般在工艺管线的最上面一层, 下来是用镀锌管也可,用桥架也可; 不同电压的电线要分开,只是简单地分开,用东西隔一下就行,但控制线路要和动力线路要绝对分开.查看更多