favorable如何贴切的翻译？（有语境）？ the reduced crude may then be processed by vacuum or steam distillation to separate the high-boiling lubricating oil fractions without the danger of decomposition,which occurs at high ( 350℃,660℉) temperatures. indeed,atmospheric distillation may be terminated with a lower boiling fraction (“cut”) if it is thought that vacuum or steam distillation will yield a better quality product or if the process appears to be economically more favorable. 通过真空蒸馏或蒸汽蒸馏，常压重油可以分离成高沸点润滑油组分而没有分解的危险。这种分离在高温状态下进行( 350℃，660℉)。如果认为真空蒸馏或蒸汽蒸馏生产的产品质量更好， 或者从经济角度看更为有利， 则低沸点组分分离出来后，常压蒸馏即可结束。查看更多
Distribution piping 作何理解？ 翻译的时候，在不同的介质时，都能看到 distribution piping 这个词，其实就是管道，不知是否翻译成“配管” ... distribution piping 分配管道 gas transmission and distribution piping systems 输气和配气管线系统查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
