以下 philosophy该如何翻译更恰当？ 共同学习一下 m out of n (moon) 多重冗余安全系统： 多重化技术在安全仪表系统中起到至关重要的作用。安全仪表系统在石油、石化、冶金、电力等领域应用非常广泛，安全仪表系统的可用性、安全性越来越引起重视。为达到所需安全完整性等级的要求，安全仪表系统一般会采用多重化和诊断技术来实现。常见的多重化方式包括1oo2（1 out of 2，2选一结构），2oo3（2 out of 3，三选二结构，又称为triple redanduncy modular，tmr三重冗余），1oo2d（带诊断的1oo2），2oo4d(qmr，4重冗余)等。 目前，横河、西门子、黑马、invensys systems[6]等著名自动化装备厂商都有相应产品。 for details, pls refer to http:///thread-27633-1-1.html philosophy和implementing搭配，翻译为“贯彻/执行……原则”较好 fyi查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
