Rush 匆匆？ Swallows may have gone, but there is a time of return;willow trees may have died back, but there is a time of re-greening; peachblossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tellme, why should our days leave us, never to return? 燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的你，告诉我，我们的日子为什么一去不复返了呢？ Rush 匆匆 Swallows may have gone, but there is a time of return;willow trees may have died back, but there is a time of re-greening; peachblossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tellme, why should our days leave us, never to return? – If they had been stolen bysomeone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escapethemselves, then where could they stay at the moment? I don’t know how many days I have been given to spend,but I do feel my hands are getting empty. Taking stock silently, I find thatmore than eight thousand days have already slid away from me. Like a drop ofwater from the point of a needle disappearing into the ocean, my days aredripping into the stream of time, soundless, traceless. Already sweat isstarting on my forehead, and tears welling up in my eyes. What can I do, in this bustling ( 熙熙攘攘的 , 忙乱的 ) world, with mydays flying in their escape? Nothing but to hesitate, to rush. What have I beendoing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating? Those bygone( 过去的 ) days have been disperse d( 分散 , 传播 , 散开 ) as smoke by alight wind, or evaporate d( 蒸发 , 失去水分 , 消失 ) as mist by the morning sun. What traceshave I left behind me? Have I ever left behind my gossamer( 薄弱的 , 轻飘飘的 ) traces at all?I have come to the world, stark ( 变硬了的 , 完全的 ) naked; am I to go back, in a blink, in thesame stark nakedness? You the wise, tell me, why should our days leave us,never to return? 查看更多0个回答 . 1人已关注
第1天
关注盖德视界
添加小助手
