每日翻译 英译汉 2011-03-11(周五)? the valley of the nile and that of the broad euphrates were filled with swarming masses of busy people, when a small tribe of desert wanderers, for reasons of their own, decided to leave their home along the sandy wastes of the arabian desrt, and began to travel northward in search of more fertile fields. 请大家隐藏自己的译文,并祝大家周末愉快 尼罗河和幼发拉底河的河谷到处是忙碌的人群,那时有一个小的沙漠游牧民族,自己决定离开他们的家园,沿着荒芜的阿拉伯沙漠,向着北方开始了他们寻找肥沃土地的征途。 语言点: that指valley,常见的语言现象。 主句的谓语是were filled with,when引导的从句后事2个并列句,谓语分别是decided和began查看更多