自己翻的感觉不太好,求助,散金重谢....? 建议你不妨把你的翻译传上来,我们可以帮助你看看你遇到的翻译上的难点。我没有看出这段文字有什么太不容易 ... 3. the process fluid is incompatible with magnesium and its alloys, mercury, cast iron, copper, zinc and its alloys and silver. 工艺流体不与镁及其合金、汞、铸铁、铜、锌及其合金、银相容。 4. possible but very rare temperature excursion to -33 c from breakthrough of pure ammonia. 存在温度激减至纯氨沸点 -33 ℃的可能。 3. thermowell nozzle to have equal spacing along the length of reactor, but must be easily accessible to operations. 热电偶套管管口沿反应器管长等距设置,但空间应方便操作。 4. vendor to confirm support equipment. 供应商确认设备支持。 5. relief valves relocated downstream of reactors. 安全阀重新放置在反应器的下游。 查看更多