请教如下翻译什么意思? 刚刚才看到楼主的原文 is it ensured that piping is upgraded in case of misaligned flanges, which are identified during any repair or maintenance work (i.e. no closing of such a flange with force, to avoid a leakage at the flange and mechanical tension of the piping? 译文: 是需要确保应将管道进行升级以防在维修或维护工作中发现法兰有不对中?(例如 不能用力关死法兰,避免法兰有漏点并产生管道机械压力)。 请参考哦查看更多