the lease operator 该怎么翻译？ lease – a legal document conveying the right to drill for oil and gas, or the tract of land on which a lease has been obtained where the producing wells and production equipment are located. 产油区租赁契约（ http://www.emnrd.state.nm.us/ocd/glossary.htm ） oil mining lease：oml 石油采掘地借用权 lease separation facility (lease separator): a facility installed at the surface for the purpose of (a) separating gases from produced crude oil and water at the temperature and pressure conditions set by the separator and/or (b) separating gases from that portion of the produced natural gas stream that liquefies at the temperature and pressure conditions set by the separator. lease更确切的叫法似乎是：（油、气）矿区、采掘区、井区 而lease operator应该是该地块、矿区的经营者，而不是操作工 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
