设备技术要求的专业翻译？ 技术要求 1. 本设备按jb/t2932-1999《水处理设备 技术条件》制造，试验和验收。 1. the equipment should be manufactured, tested and accepted under the standard of jb/t 2932-1999, specification of water treatment facility. 2. 设备采用手工电弧焊，304材质焊条牌号为a102。 2. use manual metalic arc welding, the type of electrod is a102 for material 304. 3. 未注焊缝焊角高度k均为焊件中薄壁的厚度。 3. all the size of fillet welds k are the thickness of the wall except those marked. 4. 设备完工后作水压试验，其试验压力为0.75mpa，保压30分钟, 无渗漏为合格。 4. after assembled equipment should be commisioned for hydraulic pressure test on 0.7 5 mpa and hold for 30min, qualified with no leakage. 5. 设备包装运输按jb2536-80《压力容器油漆，包装，运输》执行。 5. the equipment should be packaged and shipped according to jb/t 4711 -2003, painting, packaging and transportation for pressure facility . 6. 设备安装焊接时，上下孔板应注意保持方位一致。 6. the orientation between the upper and lower orifices shall be inosculated while the equipment welding. 7. 安装滤芯之前，应将内部清理干净。 7. the equipment shall be clean and clear inside before the filter cassete monunted. 仅供参考。 对不起大家，cassette少敲入一个字母t，现在补上。被我给占便宜了。 [ ]查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
