求助：翻译阀门的作用，急！？ trickle valves trickle valves are low in first cost, have zero operating cost, are easy to install, have no electrical connection, easy to inspect even while in operation, and last a very long time. 滴流阀 滴流阀一次性投资低，操作费用为零，易于安装，无需连接电源，即使在操作状态中也易于检查，使用寿命长。 呵呵，有点忙，先翻译一点，回头再翻译。供参考。 查看更多
请问这句话怎么翻译-油化一体化资源综合利用？ 提浓乙烯技术是油化一体化资源综合利用的有效桥梁 ethylene purification technology provides an effective approach for the comprehensive utilization of resources from refining and petrochemical integrati ... 个人认为from用在这里不合适，“资源综合利用”是“油化一体化”的一个方面，从属关系用of。 回susan,之所以用purification，是因为此处强调为了有效地利用炼厂资源（主要是炼厂干气），回收提取其中的乙烯资源并精制出乙烯产品（不然过量的干气要放火炬烧掉），乙烯只是干气的一个组分份，不是主导组份，如果某一物料的主导组份是乙烯，提浓可以说concentration（浓缩）。 ------------------------my humble opinion only for your reference! 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
