能力有限，求助翻译？ continuation-in-part application 部分继续申请案 当原申请母案需加入新实质内容事物（new matter）时，应以原母案为基础，在原案未放弃前，加入新事物申请cip申请案。其中，与原案相同之内容，申请日与原案相同；而新加事物之申请日，则为cip案之新申请日。申请cip案，须另缴申请规费。 the present application is a continuation-in-part of application serial number 10/975,705, filed on october 28, 2004, which application is incorporated by reference herein in its entirety. 本申请是于2004年10月28日递交的申请号为10/975,705申请的继续申请，其全部内容通过参考予以援引。 this is a continuation-in-part application of ser. no. 09/877,798 filed on jun. 8, 2001, which is a continuation-in-part application of ser. no. 09/476,297 filed on dec. 30, 1999, and now issued as u.s. pat. no. 6,350,928. 这是一个2001年6月8日递交的申请号为09/877,798（serial number）申请的继续申请，而该申请又是1999年12月30日递交的申请号为09/476,297申请的继续申请，现在以美国专利号第6,350,928颁布查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
