那些有中国特色的自创英文单词? 6. 打酱油 get some soy sauce 来源于对一位广州市民的采访,当记者问到他关于一则报道的看法时,他说:关我什么事情?我是来打酱油的。 此网络潮语表明:我路过,我不关心的意思 when a person in guangzhou was asked to give his opinion ofthe sex scandal involving hong kong star edison chen (chen guanxi), theman answered, "it is none of my business. i am just out to get some soysauce." people have since begun using the words to mean "it's none ofmy business"。 7. 泡良族 pick-up artists 所谓泡良族,便是指那些将良家妇女做为猎艳对象,一旦到手,便立刻转身走人、象泡沫一样消失在空气中的那类男人 this expression refers to men who seduce married women。 8. 凤凰男 phoenix man 所谓“凤凰男”,就是指集全家之力于一身,发愤读书十余年,终于成为“山窝里飞出的金凤凰”,从而为一个家族蜕变带来希望的男性。他们进城市后,娶了孔雀女(城市女孩的代名词), this expression refers to a man who grew up poor and in thecountryside, but later moved to a big city and married a city girl. dueto the couple's different backgrounds and habits, they often encounterproblems。 9. 做人不能太 cnn don't be too cnn 查看更多