关于反向法兰的垫片的翻译? everse Flanges using a ring-type gasket with no additional contact of the faces were added to Appendix 2. 附件2添加了反向法兰使用没有多余接触面的环型垫片, 谁帮我改一下。翻得不对我怎么就读的不通顺。 full-face gasket flange 这法兰怎么翻译呢。全平面垫片法兰??查看更多4个回答 . 4人已关注
Caesar II 计算出的恒力弹簧是否为肇事弹簧? 有资料提示,CII计算出的恒力弹簧为肇事弹簧,应该去掉,有盖德遇到过吗,指点一下。原文如下: 7.由于管系的不平衡部分以其他管架为轴旋转,在约束重力情况下选定的弹簧位置可能实际上影响管子向下运动。CII在分析过程中用警告来指出这些位置,并在输出报告中的弹簧表中将它们列为恒力弹簧架。当发生上述情况时,应去除这些肇事弹簧或考虑临近的管架位置。 这段话出自《管道应力分析指南(上)》,论坛中有电子版,第126页。 查看更多2个回答 . 4人已关注