工作职场故事翻译（三）？ “ 我做人力资源顾问。见一简历，背景不错，呆的也都是跨国公司。 1 ~0 ~; l, v, w3 w* y8 s, q 比较奇怪的是，每4年会辞职休假两个月，然后重新找机会。 今年七月份的时候打电话给他聊一个职位，他说我现在不考虑，过两个月再说。 ! o1 r5 q, c) c0 o+ |& f 原因很简单，每四年都有世界杯，我要辞职安心看。 顺应本心，也许才能真正享受工作之余的生活。” so many excellent translations above, it is difficult for me to hand over my own translation. anyhow, i want to have a try. as a multinational hr, i surprise by a resume with good working experience in several multinational companys. but it is very odd he left his job and had a vocation for two months every four years, and then looked new vacancy. i phoned him for a position in july this year. he refused and told me he would consider to look new job two months later. he briefly explained to me he want to resign to see the world cup every four years. as a conclusion, to do want you want to do is really enjoying your life after work. 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
