我的翻译不知对否? 楼主近来经常在本区发求助帖,最好在一楼的主题中就点出问题所在。像本例,可以问:running dry 关于泵是什么意思? dry-running means there is no liquid in the pump. 干转。 至于你的running dry switches. 具体意思,得楼主自己看了上下文来定,因为你没有给大家足够的上下文,这是个标题还是出现在某表格中或某句子中呢?这都会影响翻译时的判断与处理。 查看更多
HTRI里面的static head loss指的是静压损失还是静压头? static head loss average static head pressure drop across current zone, calculated only for boiling fluids shell/tube 帮助文件原文解释 如果是热虹吸和管道系统也有关系 看你的文件应该是废热锅炉吧 是不是bjm的好一点 调整之后静压损失基本是0查看更多