协议翻译求助？ 回复 3# jamie.usca “all amounts payable to kbr under this agreement shall be paid by tccig net, free and clear of all non-u.s. taxes, charges, liens, withholdings and the like which may be assessed against kbr and/or its personnel. any and all such taxes, charges, etc. assessed against kbr and/or its personnel shall be paid to the appropriate assessing authority promptly and directly by tccig on kbr’s and/or its personnel's behalf, and each original of a receipt of payment issued by each such assessing authority shall be promptly delivered to kbr by tccig. any change in the tax laws and regulations of the united states after the date hereof, including their interpretation and enforcement, which alters the amounts receivable by kbr, or otherwise changes the cost of performance of the services by kbr, shall be considered a change and shall be to tccig account”高人给翻译的： “所有应付给kbr款项,应当根据本协议 由tccig支付支付，不包括所有美国以外征收的税费、杂费、质押、预提扣缴以及类似的可能考核kbr和/或其人员的款项。所有任何此类税费、杂费等以及考核kbr和/或其人员的款项应当由tccig代表kbr和/或其人员直接及时地支付给适当的考核机构，并且tccig应当将开具的付款收据的原件及时交付给kbr。本协议日期之后若美国的税法和有关规定（包括其解释和执行）发生任何变化，从而改变了kbr应收的金额或者履行服务的成本，则此类变化应被认为是一项更改，应由tccig承担。”查看更多
求教一句话的翻译based upon/starting material？ acrylic compound 丙烯酯化合物 starting materials可以翻成初始物料 based upon the amount of 3-dimethylaminopropylamine and acrylic compound starting materials. 基于3-二甲胺基丙胺和丙烯酯化合物的进料量查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
