职场翻译之[双语职场]：电话（65）？ someone saves your phone number is for calling you when it needed.however some others is intend to b ... someone saves your phone number is for calling you when it needed.however some others is intend to block your call. 第一句，如果用is前面的句子做主语的话，我觉得比较好的用法是： the truth that someone saves your phone number is...用一个这个叫做主语从句的东西，来做is的主语，比较合适。但是主语从句的代名词（the truth）可不可以省略，可以讨论。when 后面的needed做被动讲的话，前面加一个is。或者直接when needed。 第二句，is后面的intend时态不对，至少是intending。但是我感觉lz又想表达被动，所以用intended，但是被动又好像说不过去，有点迷糊了。。。 呃，上面是我一开始的想法。现在看，第二句的is不对，应该是are，因为是pl.复数。所以是however, some others are intending to block your calls.应该不是被动了，就是主动句。 大家觉得呢？ @平沙 @傻傻小木头 @gtlgtl11 @cjzhou2 查看更多
PRO/II中的换热器 如何导入到EDR中?？ 网上找到如下内容，希望对你有帮助： proii软件自带与htfs软件的接口程序，能够生成*.psf文件，由htfs软件读入，既得到了pro软件计算的物性数据。 因为，工艺模拟软件热力学方法更强大，数据更全面，因此，对于使用proii和htfs软件的用户来说，有时这么作是必须的! proii软件自带的帮助文件中详细讲解了接口使用方法，共七页英文说明。我也是看说明学会的，当然费了好大劲。我在给大家讲解怎么使用时，制作了这个教程，以截图的方法讲解! 使用过程比较烦琐，时间长了容易忘记，看一下这个教程就会想起来了!更详细的看帮助文件吧! 此教程使用proii6.0和htfs2004.1。 在htfs+以后，由于软件被aspen公司收购，将b-jac整合进来，数据顺序、单位发生了变化，*.psf文件读不进来了! 目前是这样解决的，先用htfs2004.1读入*.psf文件，再用htfs+打开htfs2004.1生成的文件，因为，htfs+是兼容htfs2004.1的。其实，htfs+与htfs2004.1相比，加入了一些东西，也减少了一些东西，我的电脑两个软件都装着，都在用。 这里“我”所说的截图文件好像在百度文库中有，文件名 将 p r o i i 模 拟 数 据 传 递 到 h t f s 的 方 法 连接整不过来，搜搜看吧。 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
