还是关于阀门技术规范的翻译问题,这次有些多,不过只剩 ...? 2、 gearbox ratios shall be 60:1 maximum for valves ns 200(8”) and smaller and 12:1 maximum for valves ns250 (10”) and larger. gearbox 直译是齿轮箱吧。但是你阀门里面应该就是大口径阀门用的上面那个蜗杆机构吧。 对于≤ ns 200(8”) 的阀门,蜗杆齿轮箱减速比最大不超过60:1 对于≥ ns250 (10”)的阀门,蜗杆齿轮箱减速比最大不超过12:1查看更多