中俄对照版压力容器铭牌？ 楼主俄语相当不错啊 ，我给你又重新编辑了一下，并试着把自己认为译的不太好的地方改动了一下，还望咱们能多多探讨。 压力容器产品铭牌和 认证 铭牌 таблица продукция сосуд под давлением и таблица регистрации 设备名称 наименование оборудования 设计压力 расчётное давление 设备图号 номер чертежа по оборудованию 设计温度 расчётное температура 规格型号 типаж нормы 最高 工作 压力 максимальное изпользование давления 设备类别 категория оборудования 试验压力испытательное давление 设备净重 нетто оборудования 工作介质рабочая среда 筒体公称直径×厚度×总长 номинальный диаметр ствола × толщина× длина 制造许可证编号 выполнение номера разрешения 检验 证书编号 номер сертификата по качественному контролю 出厂编号 номер выдачи 设备编号 номер оборудования 监检 单位 клеймо качественного контроля 制造日期 выполнение даты 制造单位 выполнение единицы [ 本帖最后由 清茗一杯 于 2009-3-25 11:44 编辑 ]查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
