中国环球的文件上的一段话subject to？ painting must not be carried out adjacent to surfaces subjected to preparation or in dust-laden atmosphere. 务必不要在需处理的表面附近或者在带有灰尘的环境中进行喷漆。 1. 这里的subjected要作subject的动词含义来解： subject: vt. (subject someone/thing to)cause or force to undergo (a particular experience of form of treatment) 因此subjected to没有“正在”的意思，而是"to be forced to " ＝ 需（必须）要 2. 从技术来说，不在需处理的表面附近进行喷漆的原因是为了避免喷漆时候的漆雾飞到附近工件的表面上，会给其后续的表面处理工序带来困难：漆雾里有化学物质，污染之后的表面常常不能通过机械物理的表面处理方法（如echo指出，多半是表面喷砂处理）来清洁干净。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
