精译求精 汉译英2012.10.15(周一)? 鉴此,论及钓鱼岛争端,想一蹴而就,毕其功于一役,不仅是不现实的,在关键节点,甚至是无益有害的。 according to this,when it's discussed about diaoyu island dispute. attempting to be (a)successful( winner of this dispute) immediately and just supposing to use a war to deal with this problem are not only impractical but even non-beneficial (to any side) at some essential points. 希望政府强硬一点,不在让百姓 看见什么 磋商啊,抗议啊,谴责的词汇了,很伤心的! 查看更多