求助关于止回阀的一般设计要求中的一句话的翻译? 弹簧直接载荷式,是不是可以这样翻译,安全阀是有这种叫法的。 as a good engineering practice, for smaller size (up to 1-1/2’’) spring loaded horizontal lift piston check valves shall be used. 谢谢!然后还想问一下,我觉得这里的语法不太正式,那句"for smaller size"是啥意思?干什么用的啊?而且我觉得在for smaller size后面应该加上个逗号才好。 查看更多