每日翻译-9.30汉译英? 回复 11# ph7 more pain没问题吧,pain是名词嘛,就好象the more water you drink一样。painful的话就要考虑这个问题了,不过似乎也应是more painful吧。倒是后一句"the less distance between you and heaven" 可能有点问题,感觉少了谓语。正确的说法好像是“the less distance there is between you and heaven" ,但这样又有点罗嗦。查看更多