求助，有两句关于焊接的英文实在弄不懂啥意思? welding procedures required by asme bpvc section ix will include a written wps and pqr. asme锅炉及压力容器规范中第9节所要求的焊接工艺将包括一份书面的焊接工艺规范和焊接工艺评定记录。 the wps provides direction to the welder while making production welds to asme bpvc section ix code requirements. 当焊工在生产中进行焊接时，焊接工艺规范可以按照asme锅炉及压力容器规范中第9节的标准要求给焊工提供说明指导。 the pqr is a record of the welding data and variables used to weld a test coupon and the test results used to qualify the welding procedure. the contractor shall develop welding procedures，and submit the approved wps，pqr for company review. 焊接工艺评定记录是一种在焊接试样时所用到的关于焊接数据及变量的记录，并且焊接工艺评定记录也可以看作是在证明焊接工艺流程合格时所需要的试验结果。承包商必须形成自己的焊接工艺，并且要提交审批过的焊接工艺规范和焊接工艺评定记录以供客户公司进行审核。 wps and pqr shall be submitted on asme section ix forms qw-482 and qw-483 or equivalent. 必须将焊接工艺规范和焊接工艺评定记录以asme第九节中的qw-482及qw-483表格或者其它类似的形式进行提交。 all items on these forms must be completed. 这些表格上的所有条目、要求都必须被完成。 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
