泡芙--盖德问答-化工人互助问答社区

泡芙

影响力0.00

经验值0.00

粉丝19

技术开发工程师

关注已关注 私信

间歇式固定层是不是要淘汰啦？间歇式固定床气化技术的淘汰与否，是根据市场而定。对缺煤的地方，产品的价格上不去，企业没有利润的长期的这样的话会面临着淘汰的，但是在富煤的地方的话，有利润空间的，可以在一定的时间存在。总之看市场的行情和国家的对这方面的控制吧。查看更多 6个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

有谁知道双丙酮丙烯酰胺的生产工艺？ 有谁知道双丙酮丙烯酰胺的生产工艺。查看更多 1个回答 . 4人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

急问，关于进口设备国内检测费？请问各位国外进口的反应器、换热器等设备有没有收国内检测费这项的？大家做工程概算的时候有这项费用吗？石油化工工程建设费用定额2007是取0.5%（含商检0.24%），不知道大家一般是取多少？在线急等。查看更多 0个回答 . 1人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

求筛板塔结构尺寸图，包括内部筛板尺寸，我建模用？ 如题，练习建模用，望有的同仁帮忙啊，感激不尽，我的邮箱： 395232335@qq.com 查看更多 16个回答 . 3人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

伽马氧化铝做载体，浸渍法制备催化剂？ 请问各位，金属盐浸渍液的pH比较低（1-2）的话是否会使氧化铝部分溶解？查看更多 6个回答 . 3人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

如何解决公司内部生产车间与储运车间的交接问题? 我公司生产车间和储运车间交接液位一直存在不少矛盾，扯皮现象频发。有时甚至出现边进边销无法盘库的问题。个人建议，每种产品都加质量流量计，原料进装置也加质量流量计计量，生产车间彻底脱离液位交接问题，但是这样成本过高；公司也不可能投资这么高。不知各位老师如何处理这样的问题？查看更多 7个回答 . 3人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

变压吸附装置吹扫前的要求(原创）？变压吸附装置吹扫前的要求变压吸附安装完成后，在系统进行调试前必须进行吹扫。但在吹扫前必须保证以下几个步骤已经完成： 1．总管要吹扫干净，仪表空气管吹扫干净。 2．程控阀要安装牢靠，吹扫前要检查，必要时再坚固一次。 3．程控阀密封蛰子要安装正确，要均匀、端正。 4．全面检查程控阀电气联线，首先检查 DCS 系统至继电器：断开现场电磁阀供电，从操作屏点动阀动按纽，使阀输出有效，检查继电器是否得电；然后给现场电磁阀通电（但仪表气不通），从操作屏点动阀动按纽，现场观察电磁阀是动作。在这里强调，装置未吹扫干净前，不能直接让程控阀频繁开关动作，否则可能因为阀门存在铁屑等异物损伤阀门，影响阀门气密性。 5．调节阀用短接代替，流量计暂不安装。 6．为保证安全吹扫，建议用空气吹扫。氮气吹扫有一定的不安全因素。查看更多 0个回答 . 4人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

耳式支座标准中公式中“h－水平力作用点至底板高度”中 ...？我现算一台立式换热器支座载荷,遇到个问题：耳式支座标准中“实际承受载荷的近似计算”公式中“h－水平力作用点至底板高度”中水平力作用点如何确定？在支座上下有什么差别（公式需要变正负号吗）？查看更多 5个回答 . 1人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

循环流化床锅炉烟气脱硝的技术改造？明晟环保氨法脱硫：循环流化床锅炉烟气脱硝的技术改造一、循环流化床锅炉烟气脱硝的技术改造主要针对SNCR烟气脱硝技术进行分析。 1.还原剂的注射对CFB锅炉进行烟气脱硝技术改造，需要选择适当的还原剂注射点，确保烟气脱硝可以起到最佳的效果。根据相关的数据和实践显示，旋风分离器人口可以说是还原剂的最佳注射点。通过对流场的计算，结合锅炉的实际运行分析，烟气在旋风分离器内停留的时间相对比较稳定，在1s左右，而旋风分离器中的稳定也基本不会发生变化，还原剂的最佳反应停留时间为0.5s，1s左右的停留时间足够其与烟气进行充分反应。 2.还原剂与烟气的充分混合通常情况下，锅炉炉型越大，还原剂与烟气的混合效果就相对越差，难以保证混合的均匀性，也就无法保证烟气脱硝的效果。这也一直是困扰SNCR技术在大型燃煤机组应用的重大问题。因此，技术人员要采取适当措施，保证混合的均匀性，就可以极大提高烟气脱硝的效率和质量。对于CFB锅炉而言，其旋风分离器中的气流比较混乱，流场复杂，难以进行准确把握。随着固相的分离，其中的气体会沿着分离器的内壁进行旋转，而旋转过程中形成的回流区，为气相的扩散以及还原剂与烟气的充分混合提供了良好的环境和条件，对于喷氨脱硝反应可以说是非常有利的。与煤粉炉相比，循环流化床锅炉的结构布置较为特殊。其炉膛出口相对较窄，采用SNCR装置，可以向多个烟道同时喷入氨水进行烟气脱硝，而狭窄的炉膛设计加上旋风分离器的中心筒，可以起到减缓烟气流速的效果，使得反应时间延长，反应更加充分。这也是CFB锅炉应用SNCR的脱硝效率高于普通煤粉炉的原因。而且，CFB锅炉更设有两个及以上旋风分离器，可以将氨的利用效率提到最高，减少其逃逸。 3.需要注意的问题（1）还原剂的选择通常情况下，SNCR烟气脱硝技术使用的还原剂为尿素或者液氨。两者在技术应用方面存在一定的差异，要进行全面细致地分析。首先，使用尿素作为还原剂时，其热解产物是氨（NH3）等，由于没有增加炉内气体的酸性，通常情况下不会对锅炉结构造成影响。从脱硝过程中发生的化学反应来看，氨与烟气中的氮氧化物发生了相应的化学反应，生产了中性的氮和水，而相比之下，氮氧化物的酸性反而更强。因此在烟气脱硝之后，锅炉内气体的酸性实际上会有所下降。其次，使用液氨作为还原剂时，其会在蒸发器的作用下，转变为气体状态，经空气稀释后，进行炉内，与尿素相比，省略了热解生成氨（NH3）等的过程，直接可以与氮氧化物反应。而同时，纯净的氨属于中性物质，同样不会对锅炉造成腐蚀和影响。（2）对锅炉的影响锅炉在运行中，煤中的硫会在燃烧的情况下生成二氧化硫，夹杂少数三氧化硫。而无论是尿素还是液氨，烟气中的三氧化硫都会与逃逸的氨发生反应，生成氨化合物和硫酸铵。而硫酸铵具有强烈的腐蚀性，可能导致锅炉尾部烟道设备的腐蚀与损坏。因此，要采取相应的措施，对氨的逃逸进行控制，同时采取必要的炉内脱硫措施，减少烟气脱硝对于锅炉设备的影响和破坏。 4.对机组安全运行的影响一般情况下，运营中的锅炉一旦停炉，会造成严重的经济损失，而为了减少这种损失，烟气脱硝装置的安装往往都是在机组正常运行的情况下进行的。而脱硝装置的安装区域，距离风机、风道、烟道以及电缆等较近，因此在进行施工改造时，需要采取相应的措施，对其进行施工保护，避免对于机组运行安全的影响。明晟环保氨法脱硫技术以化工的理念解决环保问题,运用世界一流的氨法脱硫核心技术真正解决气溶胶与氨逃逸的技术性难题，真正达到超低排放，实现变废为宝的目的。查看更多 6个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

液压控制元件识别？ [img=1,1][/img]大家帮忙看一下阀位编号为SH0.1的这个液压控制元件的作用和功能？这是一个LET DOWN 油站泵出口的液压控制元件，阀后液压油的去向是为let down阀组换向阀提供动力。查看更多 0个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

安全间距不足的处理办法? 各位大神，请教一下大家： 1、高层厂房（8层，41m）与锅炉房之间的间距为12m，规范要求13m，该如何整改呢？ 2、锅炉房与丙类厂房之间的间距为7m，可否按《建规》3.4.8条成组布置来算，符合要求？查看更多 3个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

北控鄂尔多斯40亿立方米煤制天然气项目建设启动？北控鄂尔多斯40亿立方米煤制天然气项目建设启动作者/来源：日期： 2017-09-15 点击率：55 2017年9月15日上午11时，北控鄂尔多斯40亿立方米煤制天然气项目建设启动仪式在内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗大路工业园举行。 2017年5月16日，国家发改委下发了《国家发展改革委关于内蒙古北控京泰能源发展有限公司年产40亿标准立方米煤制天然气示范项目核准的批复》发改能源[2017]942号，5月17日北控京泰能源公司拿到了正式批文。 2016年4月25日，环保部批复内蒙古北控京泰能源发展有限公司40亿方/年煤制天然气项目环境影响报告书。该项目位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗大路工业园区，利用当地煤炭资源，采用碎煤加压气化、粉煤加压气化、甲烷化等技术，生产40亿标准立方米/年合成天然气。主要供应北京及周边地区城市，同时为准格尔旗清洁能源替代提供保障。总投资283.66亿元，环保投资33.81亿元。该项目是国家发改委煤炭清洁高效转化升级示范项目，列入京津冀大气污染防治行动计划重点项目，并承担了环保部授予的污水分盐零排放技术示范任务。项目在污水处理上提出了结晶分盐资源化利用的创新技术，并制定了稳妥可靠的兜底方案确保任何工况下不外排污水，实现水资源重复利用，为解决整个煤化工行业发展及环评审批的污水处理难题找到了有效途径查看更多 4个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

求石墨棒材的物理性能？ 如题，主要找的性能是热容、导热系数、密度、膨胀系数。这几个性能的温度可以是20-100摄氏度的值。查看更多 0个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

uniquac回归参数时出现的问题？用uniquac回归物质的体积参数、面积参数时出现了如下错误“ *** SEVERE ERROR WHILE EXECUTING DRS CASE: "R-2" FORTRAN INVALID OPERATION ENCOUNTERED.”求解决，谢谢啦？另外为什么aspen里面有这个q和q`的区别呢，灰常感谢！查看更多 3个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

二甲醚的精馏？ 我用的也是v7.1 我这里运行正常，没出现错误查看更多 16个回答 . 2人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

2008年全国烧碱行业技术年会报道？ 2008年全国烧碱行业技术年会报道 2008年6月13日-15日，由中国氯碱工业协会主办的2008年全国烧碱行业技术年会在山西太原隆重召开。来自全国各地的氯碱企业及相关设备、辅材企业的代表共计380余人参加了此次行业盛会。中国石油和化学工业协会副会长、中国氯碱工业协会秘书长张国民、中国氯碱工业协会名誉理事长徐荣一、中国氯碱工业协会副秘书长刘东升、中国石油和化学工业协会产业发展部邹志晶和中国氯碱工业协会副理事长、太原化工股份有限公司氯碱分公司董事长魏功等领导出席了本次技术年会。本次会议开幕式由中国氯碱工业协会副秘书长刘东升主持，技术交流部分由中国氯碱工业协会张鑫主持，首先由大会主持人倡议，全体参会代表为四川汶川5.12大**中的遇难同胞默哀1分钟。随后，太原化工股份有限公司氯碱分公司董事长魏功致欢迎词，中国氯碱工业协会张国民秘书长就当前国内氯碱行业面临的问题及市场状况做了重要讲话，刘东升副秘书长做了我国烧碱生产技术发展现状的报告。大会进行了行业内外交流两天，并评选了优秀论文。一．大会技术交流部分 1. 安全生产、管理方面本次会议旭化成公司进行了专题介绍，就氯气安全生产和管理及最新离子膜研发进展与参会代表进行了互动交流。旭化成化学公司介绍了日本工厂在安全上的措施。重点介绍了氯气安全对策，包括使用防止氯气泄漏的设备、强化氯气除害处理功能、运行管理、防灾训练和通报设施，特别介绍了与**仪器联动的连锁装置。 2. 离子膜方面旭化成公司重点介绍了F-6801新型离子膜及目前正在开发的F-6802离子膜情况。F6800系列是在F44系列的技术基础上，在芯材、表面涂层、膜的结构和聚合物方面进行了最新的改良。该膜在高电流密度运行条件可以长时间并稳定的保持卓越的电解性能。旭化成公司并对F6800系列膜在对SiO2/Al的耐久性方面（电流效率和电压）和对碘的耐久性方面（电流效率）的加速实验进行了介绍，该膜体现出较好的性能。旭硝子公司重点介绍了FLEMION离子膜，并重点介绍了新型离子膜F-8020SP的研发情况。FLEMION离子膜分为羧酸聚合物类和磺酸聚合物类，前者以F-795和F-865为代表，后者以F-890系列和F-8000系列为代表，其中F-8000系列离子膜提高了抗盐水杂质污染的能力、提高了抗起泡能力、可在高电流密度下广泛的碱液浓度范围运转和充分的机械强度。F-8020SP与F-8020相比，扩大了碱液浓度的运行范围；在6KA/m2电流密度下，电压降低20-30mV；进一步提高了电压稳定性；进一步增强了抗碘和锶等重金属污染的能力；进一步增强了抗老化（氯气滞留膜表面引发的老化）的能力；进一步强化了以适应高电流密度运行为目的的性能特性；进一步提高了机械强度。杜邦公司杜邦公司在6月14日晚召开了离子膜技术研讨专题会，重点介绍了最新离子膜研发进展情况。 3. 离子膜电解槽方面北京蓝星介绍了蓝星（北京）化工机械有限公司和蓝星环境工程公司情况及重点业务情况。蓝星（北京）化工机械有限公司前身是北京化工机械厂，是目前国内唯一能够自行设计、制造离子膜电解槽，提供成套离子膜烧碱装置和离子膜电解工艺技术与服务的专业化公司。蓝星环境工程公司是中国最大的膜与水处理生产企业。北京蓝星五大服务体系包括：工程设计、生产制造、服务体系、技术研发和国际贸易，为国内外用户提供离子膜烧碱装置和水处理装置、清洗工程装置的设计和工程总承包服务。氯工程公司介绍了氯工程公司电解槽技术发展趋势，重点介绍了BiTAC?, n-BiTAC?及新一代的产品。n-BiTAC?及新一代电解槽采用了高级的阴极极网制作技术、高级阴极弹簧和精巧细密的阴极网技术提高了弹簧的弹性，实现了极网上压力的均一性；提高极网和弹簧之间接触点数量，从而实现电流分布均一性, 极网和弹簧之间接触点数量提高了17 倍；优良抗逆向压力的耐用性，弹簧经过上千万次的振荡实验；优良抗阳极端逆向压力的强度。BiTAC?阴极拉伸网向n-BiTAC?的精巧细密的阴极网技术进步，有助于提高电解的有效面积，使得电流分布均一，并可改进系统零极距的效果。在约6KA/m2电流密度下，n-BiTAC?电解槽相比BiTAC?电解槽可节电约100Kwh。 4. 电极方面迪诺拉（苏州）公司介绍了电极涂层业务状况，覆盖隔膜电解槽、离子膜电解槽、采用气体扩散电极的离子膜电解槽和氯酸盐电解槽，重点介绍了离子膜电解槽阳极重涂及影响阴极涂层的不利因素。江阴安凯特和日本大曹公司重点介绍了引进日本大曹公司的SPLODE电极性能及在氯碱行业的应用情况。 5. 稀硫酸浓缩和固碱蒸发方面瑞士博特公司本次会议上，瑞士博特公司首次介绍了氯气脱水产生的稀硫酸的提浓技术，稀硫酸提浓并循环使用的工艺描述如下：为降低操作温度，稀硫酸中水分的蒸发是在很低的压力下进行（约100毫巴绝压）。为尽量降低随水分一同蒸发的硫酸的量，稀硫酸是从一精馏塔的顶部加入系统，向下流过精馏塔，进入蒸发器。在电价处于较低水平时，稀硫酸蒸发所需的能量是通过电加热棒输入的。该技术采用模块化设计。9吨/日H2SO4折百能力（提浓区间为75% ? 96%）, 可以通过一条线实现。更高的提浓能力可通过两条或多条线并联运行来实现。9吨/日稀硫酸提浓装置的能力，对应于500吨/日的氯气生产能力，或对应于565吨/日（18--19万吨/年）的烧碱生产能力。提浓后的硫酸（浓度为96%）通过泵，送回氯气脱水单元。 6. 盐水精制技术方面凯膜公司介绍了一次盐水精制技术，重点介绍了CIM膜法除硫酸根技术。凯膜的一次盐水精制技术在我国的使用量已超过2000万吨产能。山东滨化布莱恩、戈尔公司、颇尔公司介绍了三家达成战略合作情况，重点介绍了膜法除硫酸根技术。上海西恩公司介绍了新型一次盐水精制技术，该技术具有如下特点：流程短，工艺简洁；采用悬浮介质吸附过滤原理，耐有机物污染，原水适应范围广；出水效果好，过滤效率长期稳定；采用自身反清洗方法，无需化学清洗；设备本体使用FRP耐酸、耐碱材料；使用DCS，全自动监测、控制；盐水工序的工程总造价低，运行费用少。江苏久吾高科技公司介绍了陶瓷膜技术在氯碱行业的应用，重点介绍了陶瓷膜一次盐水精制技术，该技术采用错流过滤模式。该技术具有如下特点：流程短，去除了道尔沉清桶、砂滤器、纤维素预涂的碳素管过滤器，并无需对过滤盐水采用浮上桶进行过滤前的预处理；无机陶瓷管式膜不受酸、碱、氧化剂等的影响，可在1MPa的工作压力下长期工作，使用寿命可达五年以上；过滤精度高、盐水质量稳定；陶瓷膜采用“错流”过滤方式，降低了对原盐质量要求，拓宽了选盐的范围。此外，还介绍了正在开发的陶瓷膜应用新技术。例如，钡法除硫酸根生产超细超纯硫酸钡，锆法除硫酸根，PVC离心母液回收，高温气体除尘技术等。罗门哈斯公司介绍了罗门哈斯螯合树脂在盐水二次精制中的应用情况。此外，天津威德泰科石化科技有限公司（罗门哈斯螯合树脂经销商）也介绍了该公司与天津大学合作开发的纳滤膜法脱除硫酸根技术。 7. 氯氢处理方面孟莫克公司介绍了布林克除雾器在氯气干燥工序中的应用情况。西安泵阀总厂有限公司详细介绍了公司设备生产情况，重点介绍了钛真空泵及压缩机在我国氯碱行业的应用情况。佶蒂纳士公司（原纳西姆工业）重点介绍了液环式压缩机在氯碱行业的应用及设备特点，并为客户提供度身定做解决方案。昆山协羽公司重点介绍了CPVC和UPVC管材及阀门在氯碱行业的应用情况及新型产品应用特点。沈阳诚信钛业有限公司重点介绍了变频调速平衡管式氯气钛离心风机的应用情况。烟台冰轮股份有限公司重点介绍了LG螺杆制冷压缩机的应用情况。大连科环泵业制造厂重点介绍了立式液氯液下泵和卧式液氯泵在氯碱行业的应用情况。 8. 仪表、分析检测方面西安定华电子有限公司重点介绍了外侧液位仪在氯碱行业中的应用。杭州聚光科技有限公司重点介绍了在线分析仪氯碱企业整体解决方案。美国利曼徕伯斯公司重点介绍了ICP发射光谱仪检测入槽盐水中的金属离子含量的应用情况。天华化工机械及自动化研究设计院重点介绍了该院研发的在线分析仪产品。 9. 其他方面上海正臣防腐科技有限公司重点介绍了氯碱企业厂房、车间防腐解决方案。二．大会论文集部分本次会议共收集论文28篇，获奖论文情况如下：一等奖1篇：零压力控制NCZ电解槽的方案及其节能运行效果（单位：新疆天业天辰化工有限公司，作者：吴彬，周延红）二等奖3篇：离子膜自然循环电解槽改零极距电解槽总结（单位：天津大沽化工责任有限公司，作者：王威） NBH-2.7型自然循环高电流密度复极式离子膜电解装置开停车方法及运行要点（单位：蓝星（北京）化工机械有限公司，作者：刘秀明） DCS控制系统在氯化氢合成中的设计及应用效果（单位：新疆天业天辰化工有限公司，作者：吴彬，库尔班艾力，吉建红，任爱江）三等奖5篇：我国烧碱行业发展趋势与对策建议（单位：邯郸滏阳化工集团有限公司，作者：刘自珍）离子膜和隔膜法制碱两种工艺对比分析（单位：常州新东化工发展有限公司，作者：刘立初）采用节能型电槽保障隔膜电解在高负荷下运行（单位：天津渤天化工有限责任公司，作者：杨履思，张国忠，李玉生）湿氯气余热利用及工艺设备的计算（单位：武汉祥龙电业股份有限公司氯碱厂，作者：樊启彪，潘柏茂）氯碱工业污水再生回用工程研究（单位：中国蓝星集团国家环境保护膜工程技术中心，作者：郭春禹，王宇彤）其余论文获得优秀奖。 6月15日下午，会议技术交流结束后，中国氯碱工业协会徐荣一名誉理事长对本次会议征集论文的获奖情况进行了说明，并对获奖论文进行了详细点评。最后，刘东升副秘书长进行了会议总结。四百余位参会的烧碱及相关行业的企业代表对此次会议的技术交流普遍感到满意，并对主办方中国氯碱工业协会的会务工作给予了充分的肯定，期望中国氯碱工业协会主办的全国烧碱行业技术年会在未来继续搭建好行业技术交流和沟通平台，为我国烧碱行业技术进步、节能减排工作做出应有的贡献。最后感谢太原化工股份有限公司氯碱分公司的热情、周到的接待工作。中国氯碱工业协会 2008年6月26日 # hcbbs 查看更多 11个回答 . 4人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

英汉压力容器词汇？英汉锅炉及压力容器词汇 A A-number A-No（焊缝金属成分分类号，A=Analysis） A-number analysis A-Number 化学成分 A-scan A形扫描 ability 能力 abnormal situation 异常情况 abrupt change in section 截面突变处 abrupt transitions 转变的过渡部分 absolute coil 绝对线圈 absolute manometer 绝对压力计，绝对压强计 absolute measurement 绝对测量 absolute pressure 绝对压力 absolute readout 绝对读数 absolute system 绝对系统 absolute value 绝对值 absorbed energy value 吸收能值 absorber 吸收塔 absorption 吸附 absorption characteristics 吸附特性 absorption of hydrogen 吸收氢 absorptivity 吸收率 abutting pressure parts 相连承压件 abutting sections 相连截面 accelerated cooling 加速冷却 acceptability 可接受性 acceptable abbreviation 允许的缩写代号 acceptable deviations 允许偏差 acceptance criteria 合格指标，验收标准 acceptance level 验收标准，合格标准 acceptance limit 验收极限 acceptance of material 材料的验收 acceptance standard 验收标准 acceptance test 验收试验 access 可达性 access door 检查门 access for inspector 为检验师提供的方便 access for welding 焊接可达性 access opening 检查孔，出入孔 accessibility of joint 接头可达性 access opening 检查孔，出入孔 accredit 授权，认可 accumulation of time 时间的总和，累加时间 accumulation of water 积水 accumulation test 蓄汽试验，累积试验 accumulation test pressure 蓄汽试验压力 accuracy 精度 acicular ferrite 针状铁素体 acidic slag 酸性渣 acidity 酸度 acoustic holography 声全息照相 acoustic impedance 声阻抗 active carbon filter 活性炭过滤器 active flux 活性焊剂 active gas 活性气体 actual design pressure 实际设计压力 actual metal temperature 金属实际温度 actual stress 真实应力 actual stress distribution 实际应力分布 actual thickness 实际厚度 actual throat （角）焊缝实际厚度 actual throat of a fillet weld 角焊缝实际厚度 actual value 实际值 Adamson furnace 阿登生式炉胆 Adamson ring 阿登生圈 Adamson type furnace 阿登生式炉胆 Adaptor 承接接头 adaptive control welding 适应控制焊接 added mass 外加质量 addenda 增补（在ASME规范中"addenda"一词的内涵甚广，包括"增""删""修补""勘误"等，不仅限于"补遗"） additional bending stress 附加弯曲应力 additional data 附加数据 additional design principles 补充设计规则 additional distortion 附加变形 additional fabrication test 附加工艺试验 additional inspection 附加检验 additional reinforcement 附加补强 additional requirements 附加要求 additional strain 附加应变 additional strength 附加强度 additional stress 附加应力 additional tension test 附加拉伸试验 additional term 附加项 additional testing 附加试验 additional wall thickness 附加壁厚 additional weld metal build-up 额外堆焊的焊缝金属 adhering slag 挂渣 adhesive content 粘合剂含量 adjacent chamber 相邻室，相邻舱 adjacent course 相邻筒节 adjacent cylinder 相邻筒体 adjacent cylindrical section 相邻筒节 adjacent hole 邻孔 adjacent layer 相邻层 adjacent opening 相邻孔 adjacent region 临区，相邻区域 adjacent sliding surface 邻接的滑动表面，相邻滑动面 adjacent surface 相邻面 adjoining edge 连接边缘接口 adjustable distance piece 可调定距块，可调定距管 adjusted pressure ratings for flanges and fittings 法兰和附件的折算压力级别 administration fee 管理费用 administration supervision 行政监督，管理上的监督 adsorbed（surface） moisture （表面）吸附的水分 affinity 亲和力 affinity for carbon 对碳的亲和力 age-hardening crack 时效硬化裂纹 ageing 时效 ageing induced crack 时效裂纹 ageing treatment 时效处理 agglomerate flux 粘结焊剂 aggregate area 截面积的总和，总截面积 aggregate relieving capacity 总泄放量 aggregate time 总时间 aggregate value capacity 叠加的安全阀排放量 air arc cutting 空气电弧切割 air-cooled condition 空冷状态 air dried hard wood 风干硬木 air dried peat 风干泥煤 air dried soft wood 风干软木 air dried wood 风干木材 air entrainment 卷吸空气 air pockets 气泡，气袋 air-tight coating 气密性覆层 air-tight protective coating 气密性保护覆层 air-underwater pressure test （管子）水下气压试验 algebraic sum 代数和 algorithm 算法 aligning parts 对准部件 alignment tolerance 对准公差 alkali ion diode 碱离子二极管 alligator crack pattern 鳄鱼皮状裂纹图象（热疲劳裂纹的表现） allowable bolt design stress 螺栓许用设计应力 allowable external working pressure 许用工作外压 allowable flange stress 法兰许用应力 allowable flange stress intensity 法兰许用应力强度 allowable maximum service stress 许用最大工作应力 allowable staybolt pitch 拉撑螺栓许用节距，拉撑螺栓允许节距 allowable stress value 许用应力（值） allowable working pressure 许用工作压力 allowance for abrasion 腐蚀裕量 allowance for corrosion 腐蚀裕量 alloy clad steel plate 合金复合钢板 alloy composition 合金成分 alloy layer 合金层 alloying element 合金元素 all-position welding 全位置焊 all-weld tensile test 全焊缝金属拉伸试验 alternate base material 代用母材 alternate heat treatment 另一种热处理（工艺） alternate internal and external pressures 交变内外压 alternate plastic strain 交替塑性应变 alternate specimen 另一种试样 alternate tension test orientation 另一种拉伸试样取样方位 alternating stress 交变应力 alternating stress amplitude 交变应力幅 alternating stress intensity 交变应力强度 aluminium (aluminum) 铝 aluminium alloy 铝合金 aluminium alloy gas cylinder 铝合金气瓶 aluminium-base material 铝基材料 aluminium-base alloy 铝基合金 aluminium bronze 铝青铜 aluminium nitride 铝的氮化物 aluminium overlay 铝铁合金层 American Boiler Manufactures' Association (ABMA) 美国锅炉制造者协会 American Society of Metals (ASM) 美国金属学会 American Welding Society (AWS) 美国焊接学会 ambient temperature 环境温度 ammeter shunt 安培计分流器 ammonia converter 氨合成塔 ammonia liquor scrubber 氨母液洗涤塔 ammonium copper acetate solution scrubber 醋酸铜胺洗涤塔 amount of corrosion allowance 腐蚀裕量 amount of forge work 锻造量 amount of machining 机加工量 amount of melting 熔化量 amount of paperwork 资料工作量 amount of trapped jet 捕集的射流量 ampere turns 安匝 ample drains 足够大的疏水量（器） ample size 足够大的尺寸 amplitude 幅度，振幅 amplitude distortion 幅度畸变 amplitude linearity 幅度线性，垂直线性 amplitude response 幅度响应 analogue system 模拟系统 analyticalapproach 分析方法 analytical procedure 分析程序 analytical solution 解析解决 anchor bolt 基础螺栓 anchor bolt chair 基础螺栓座 ancillary fabrication method 辅助工艺方法，外围制造方法 angle beam 斜射波束 angle beam examination （超声）斜探法检验 angle beam probe 斜探头 angle butt joint 斜向对接接头 angle joint 锐角接头[两构件平面交角在0°（对接）和90°（角接）之间的接头] angle of bevel 坡口面角度 angle of impingement 入射角 angle of rotation （焊缝）转角 angle sheer wave probe 切变斜边探头，横波斜探头 angle shot 斜探 angle type drain valve 角型疏水阀 angstrom unit (A') 埃（计量单位） angular deformation (of butt welding joint) 角变形 angular deviation 角变形 angular distortion 角偏差 angular misalignment 角形位错，角形错位 angularity of tangent line 切线夹角 anisotropy 各向异性 annealed material 退火材料 annealing 退火 annealed aluminium 退火铝 annual addenda 年度增补 annular 环状 annular coil clearance 环形线圈间隙 angular coils 环形线圈 angular ring 圆环 annulus 环隙 annulus between layers and nozzle neck 层板和接管颈部之间的环隙 anode corrosion inhibitor 阳极缓蚀剂 anode drop 阳极压降 anode fall 阳极压降 ANSI= American National Standard Institute 美国国家标准学会 ANSI Standard pipe flanges and fittings ANSI钢制管法兰和附件标准 anthracite 无烟煤 anticipated life 预期寿命 anticipated maximum allowable working pressure 预期（估计，估算的）最高允许工作压力 anticipated operating life 预期操作寿命 anticipated pressure 预期压力 anticipated time to failure 预期失效时间 anti-galling compound 抗磨化合物 anti-《禁发内容、请删除》smic test 抗震试验 anti-《禁发内容、请删除》ze compound 防咬死化合物 anti-vibration test 抗震试验 antimony 锑（Sb） aperture leak 小孔泄漏 apex angle 顶角 apparatus 设备 appearance of strain line 出现应变线 appearance of weld 焊缝成形 appendix 附录 appliance 设备，附件 appliance and fittings 附件和配件 applicable documents 相关文件，适用文件（在ASME规范第二卷中"document"一词实际上是指"标准"，故本词条亦可译为"相关标准"或"适（选）用标准"） applicable requirements 适用（的）要求 applicant 申请人 application （1）申请（2）用途 "application, calibration and maintenance of test gages" 试验用压力表的使用、检定和维护（修） application for authorization to use Code Stamp 申请授权使用规范钢印 application for Code Stamp 规范钢印的申请 application form 申请书 application of Code 规范的使用 (在ASME规范中专指ASME规范) application of particles 磁粉的施加 application of pressure 压力的施加，加压 application work 安装工艺 applied corrosion resistant linings 耐（腐）蚀衬里 applied linings 衬里 applied-lining construction 衬里结构 applied loadings 外加载荷 applied loading stress 外加载荷应力 applied stress 作用应力 appraisal 评价，鉴定 appraisal cost 鉴定费用 approval 批准，认可 approval testing of welders 焊工录用考试 approved Code specification 规范批准的技术条件（此处专指ASME规范） approved draft 批准稿 approved specification 认可的标准，批准的技术条件 approved welder 被录用的焊工 approved welding procedure 批准的焊接工艺 approximate 近似的 approximate analysis 近似分析 approximate location 大概位置，估计位置 approximate solution 近似解 approximate solution for fatigue strength 疲劳强度近似解 appurtenance 附件，辅件 appurtenant material 附件材料 arbitrary figure 任意指定的材料 arc （1）弧（2）电弧 arc air gouging 电弧气刨 arc atmosphere 电弧气氛 arc blow 电弧偏吹 arc column 弧柱 arc core 弧心 arc cutting 电弧切割 arc efficiency 电弧效率 arc eye 电光性眼炎 arc force 电弧力 arc gap 弧长 arc length 弧长 arc length control 弧长控制 arc length of relevant redial gap 相关径向间隙的弧长 arc motion 电弧的运动 arc oscillation 电弧摆动 arc seam weld 电弧缝焊 arc sensor 电弧传感元件 arc self-regulation 电弧自身调节 arc spot welding 电弧点焊 arc stability 电弧稳定性 arc stiffness 电弧挺度 arc strike 打弧，碰弧 arc stud welding 螺柱弧焊 arc voltage 电弧电压 arc voltage control （AVC）弧压（长）控制 arc welding 电弧焊 arc welding electrode 电焊条 arch bar 拱形横条 area equalization method 等面积（补强）法 area of a segment 弓形面积 area of microsegregation 微观偏析区 area of probable high stress concentration 高应力集中的可能部位 area of reinforcement 补强面积 area of uncertainty 不确定区 area requirement （补强）面积要求 area requirement for reinforcement 补强的面积要求 area to be compensated 应补偿的面积 argon arc welding 氩弧焊 argon blowing 吹氩 argon-hydrogen mixture 氩氢混合气体（物） arithmetical average deviation 算术平均偏差值 arsenic 砷（As） art of boiler construction 锅炉建造工艺 article 章 artificial aging 人工时效 artificial discontinuity 人工缺陷 asbestos gasket 石棉垫片 asbestos strips 石棉片 as-brazed 钎态，钎焊后状态 as-clad area 复合状态下的面积 as-clad condition 复合状态 as-dipped aluminum coating 浸渍型热镀铝层 as-finned 制翅状态 as-heat treated edge 热处理边缘 as-hot worked product 热锻件 as-received condition 收货状态 "as-received" material "收货状态"的材料 as rolled 轧态 as rolled surface 轧制面 as-welded 焊态 as-welded condition 焊态 ash[??] pit 灰坑 ASME=American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会 ASME Code Symbol Stamp ASME规范标志钢印 ASME Collective Membership Mark ASME团体会员资格标志 ASME designee ASME指定的人员 ASME symbols ASME标志 assembler 装配厂，安装者 assembler's stamp 安装者的钢印 assembly （1）组合（2）组装，装配 assembly jigs 装配夹具 assembly methods 安装方法 assessment 评审，评价 assessment curve 评定线 assessment of defect 缺陷评定 assessment point 评定点 assessment of significance of weld defect 焊接缺陷评定 asset 优点，益处 assign and remove welders 指派和调动焊工 assignable cause 确定性原因 assignment of welder identification symbols 指定焊工识别代号 assumed opening 假想孔 assumed value 假定值，假设值 assumption 假设 ASTM=American Society for Testing Materials 美国材料试验协会 ASTM designation ASTM代号 asymmetric double V groove 不对称X形坡口 asymmetrically loaded membrane shell 承受不对称载荷的薄壳 asymmetric elastic stress field 非对称的弹性应力场 at fabricator's option 根据制造厂的选择 atmosphere of furnace 炉内气氛 atmosphere condition 大气条件 atmosphere contamination 大气污染 atmosphere pressure 大气压强 atmosphere tank 常压储罐 atomic mass unit (AMU) 原子质量单位 atomic plane 原子（平）面 atomic structure 原子结构 attached test coupon 连接在一起的试坯 attachment （1）连接（2）附件 attachment area 连接区域 attachment details 装配细节 attachment joint 连接接头 attachment load 附件载荷 attachment of applied linings 衬里的施工 attachment of piping to boiler outlet 锅炉本体与管道的连接 attachment procedure 连接工艺 attachment weld 连接焊缝 attachment weld metal 连接的焊缝金属 attachments and supports 附件和支承（撑） attenuation 衰减 attenuator （1）缓冲材料（2）衰减器 atypical 非典型的 audible leak indicator 音响泄漏指示器 audible warning device 音响报警装置 audit 检查，巡检（查）（在ASME规范中专指由A.I对持证工厂质保体系执行情况所进行的定期或不定期、局部或全面（部）的复查） augmented surface heat exchanger 强化传热面换热器 austenitic chromium nickel stainless steel 奥氏体铬镍不锈钢 austenitic creep -resistant steel 奥氏体抗蠕变不锈钢 austenitic grain boundaries 奥氏体晶界 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 austenitic test record 真实的试验记录 authority 权力，权限 authority to use the material 有权使用该材料 authorization 授权 authorization Code symbol 授权使用（ASME）规范标志 authorization to use stamp 授权用印，授权使用钢印 authorized Code inspection 授权按照规范检验 authorized inspection （A.I.）授权检验 Authorized Inspector （A.I.）授权检验师 Authorized Inspection Agency (AIA) 授权检验机构 Authorized Observer (AO) 授权监查师，授权观察员 Authorized representative 授权代表，被授权的代表 autofrettage 自增强 autofrettage effect 自增强效应 autofrettage of thick cylinder 厚壁筒的自增强 autofrettaged state 自增强状态 autogenous process 自熔焊方法 autogenous single-pass welding 单道自熔焊 autogenous welding head 自熔焊焊接机头 automatic brazing 自动钎焊 automatic deburring machine 自动去毛刺机 automatic device 自动控制装置 automatic feedback system 自动反馈系统 automatic fuel regulating governor 自动燃料调节控制器 automatic low-water fuel cutout 自动低水位燃料切断器 automatic oxygen cutting 自动气割 automatic pressure-actuated relieving device 压力驱动的自动泄压装置 automatic pressure relieving device 自动泄压装置 automatic recording of temperature 自动记录温度 automatic sequence controller 自动顺序控制器 automatic shutoff valve 自动截断阀，自（动）闭式钢球防护装置（锅炉） automatic shutoff valve on water gage 水位表的自（动封）闭式钢球防护装置 automatic water gage 自闭式水位表 automatic welding 自动焊 auxiliaries 附件，辅助品 auxiliary feedwater heating and circulating device 辅助给水加热和循环装置 auxiliary firing 辅助燃烧 auxiliary pressure relief valve 辅助泄压阀 available 可得到的，现有的，有效的 available moment of inertia 有效惯性矩 available space 有效空间 average coefficient of discharge 平均排放系数，平均排汽系数 average grain size 平均晶粒度 average life 平均寿命 average membrane stress 平均薄膜应力 average middle circumferential expansion 中部周向平均伸长 average of defect rate 平均缺陷发生率 average stress 平均应力 average wall tubing 平均壁厚管 AWS=American Welding Society 美国焊接协会 AWS Classification AWS型号 axial alignment 轴向对准，轴向对中 axial flow 轴流 axial loading 轴向载荷 axial temperature distribution 轴向温度分布 axial tension 轴向拉伸 axial thermal gradient 轴向温度梯度 axis of weld 焊缝轴线 axisymmetrical surface of revolution 轴对称螺旋曲面 C CA=chemical analysis 化学分析 caged ladder 笼式扶梯，带护栏的梯子 cage for the tube bundle 管束笼架 calcium carbonate scale formation 碳酸钙结垢 calculated test pressure 计算的试验压力 calculation value of stress 应力的计算值 calibrated flowmeter 标定过的流量计 calibration 检定，校准 calibration of test gage 试验用压力表的检定 calibration reflector 校准反射体 call for bids on 招标 call for tenders 招标 camber 镰刀弯，翘曲 capacity （1）容量（2）蒸发量（3）能力（4）功率（5）排放量 capacity certification （1）排放量的证明（2）排放量认证，排放量鉴定 capacity conversion 容量换算 capacity lift 提升高度 capacity rating 额定排量，额定泄放量 capacity test data report 排放量试验数据报告 capillary action 毛细管作用 capillary attraction 毛细管引力 capped steel 封顶（沸腾）钢，压盖（沸腾）钢 capping operation （沸腾钢）压盖操作 carbide formers 碳化物形成元素 carbide phase 碳化物相 carbon arc air gouging 碳弧气刨 carbon arc cutting 碳弧切割 carbon content 碳含量 carbon diffusion 碳扩散 carbon electrode 碳电极 carbon equivalent 碳当量 carbon equivalent formula 碳当量计算公式 carbon high-alloy steel 高合金碳钢 carbon low alloy steel 低合金碳钢 carbon-molybdenum alloy-steel boiler tube 碳钼合金钢锅炉管 carbon monoxide 一氧化碳 carbon steel 碳钢 carbon steel joint 焊接点 carbon steel seamless drum forging 碳钢无缝锅炉锻件 carbon-strengthening 碳强化（作用） carbonitride 碳氮化物 carbureted water gas 增碳的水煤气 carburized austenitic grain 渗碳奥氏体晶粒 carrier fluid 载液 casing （1）箱（2）壳，外包壳 casing of pump 泵壳（体） casing of safety valve 安全阀壳 cassette 暗壳 cast analysis 浇注钢水分析 cast ductile iron 可锻铸铁 cast header 铸铁集箱 cast high-alloy steel flange 高合金钢铸造法兰 cast iron 铸铁 cast iron bodied safety relief valve 铸铁阀体的安全泄压阀 cast iron header 铸铁集箱 cast iron mud drum 铸铁泥锅炉/锅筒 cast iron pipe flange 铸铁（输送）管法兰 cast iron threaded fitting 螺纹连接的铸铁附件 cast nodular iron 球墨铸铁（球铁） cast part 铸件 cast structure 铸造组织 casting 铸件 casting for pressure part 受压件用铸件 casting quality factor （1）铸件质量系数（2）铸造质量系数 casting repair 铸件修补 catalyst 触媒 catastrophic failure 灾难性事故 categories of failures 失效类别 cathode copper 电解铜 cathode ray oscilloscope (CRO) 阴极射线示波器 cathodic corrosion inhibitor 阴极缓蚀剂 cathodic protection 阴极保护 cause code 原因代码 cause for rejection 报废原因，拒收原因 cause of deficiency 缺陷原因 cause of failure 失效原因 caustic 腐蚀 cavitation 形成空穴，成穴（作用） cavitation nucleation rate 空穴成核率 cavity 空穴 cells 晶胞 cement copper 沉淀铜 cemented-carbide 硬质合金，烧结碳化物 cemented-carbide tool 硬质合金刀具 center ingot segregates 钢锭芯部偏析物 center of inertia 矩心 center of mass 质心 center of palm diagonal stay 斜拉杆掌部中心 center of stay 拉杆中心 center region 中心区 center row of tubes 中心管排 center-to-center distance 中心距 centerline of bolts 螺栓中心线 centerline of vessel 容器中心线 central conductor 中心导体 central portion 中心部位 central rows of tubes "中心管排,中排管子" central-station 中央电站 central through crack 中心穿透裂纹 centre of failure 破坏核心 centrifugal casting 离心浇注的铸件，离心铸件 centrifugally cast carbon steel pipe 离心铸造碳钢管 centroid 形心，质心 ceramic pad 陶瓷绝缘的电热垫 ceramic web 陶瓷片 certificate 证书 certificate of authorization 授权证书（许可证） certificate of authorization holder 授权证书持有人 certificate of compliance 合格证（书） certificate of impact test 冲击试验证明书 certification 证明书 certification of competency 合格证书 certification of testing personnel 探场人员资格证书 certification of welder approval 合格证焊工 certified material test report 合格的材料试验报告 certified test facility 经检（核）定的试验设备 certified test report 合格的试验报告 CF=cold forming 冷成形 CF (crack -free) steel （低裂纹敏感性）钢 CG=gas cutting 气割 chairman 主席 chamfer 倒角，倒棱 chamfered 倒棱的 chamfered layer 斜切层 chance error 偶然性差错 changes in metal temperature 金属温度的变化，壁温变化 channel 管箱，平盖管箱，管箱头 channel box 管箱 channel cover 管箱盖 channel end 管箱端 channel nozzle 管箱接管 characteris(z)ation of defects 缺陷的定性 characteristic curve 特性曲线 charge （1）一次**量（2）充电（3）电荷 charge container 药包 charge mass 药量 Charpy bar 夏比冲击试样，夏比棒 Charpy impact test 夏比冲击试验 Charpy subsize specimen 小尺寸夏比试样 Charpy specimen 夏比冲击试样 Charpy V-notch curve 夏比V形缺口曲线 Charpy V-notch impact test 夏比V形缺口冲击试验 Charpy V-notch transition curve 夏比V形缺口冲击值转变曲线 chart 算图，曲线（图），图，表 chattering 振颤 check 检查，校核，核对 check analysis 校核分析 check ball 止回球 check of heat treatment practice 热处理实施情况的检查 check of dimensions 尺寸校核，尺寸检查 check of welder qualification 焊工评定的检查 check of welding operation qualification 焊机操作工评定的检查 check of welding procedure 焊接工艺的检查 check test 验证试验 check valve 止回阀 chemical analysis of deposit 熔敷金属化学性质（成分） chemical cleaning 化学情况 chemical check analysis "验证性化学分析,化学成分校核分析" chemical composition 化学成分 chemical composition certification 化学成分证明 chemical concentration 化学成分浓缩 chemical feed 投药 chemical flux 化学焊剂 chemical inhibitor 化学缓蚀(抑制)剂 chemical process vessel 化工容器 chemical product analysis 成品化学分析 chemical reaction fouling 化学反应结垢 chemical refining 化学精炼 chemical requirements 化学成分要求 chemically neutral material 在化学性质上中性的材料 chevron cracking 八字形开裂，八字形纹，锯齿形（山形）裂纹 Chief Boiler Inspector 首席锅炉检验师 chief inspector "总检验师,首席检验师" chilling effect 激冷效应，激冷作用 China Nation Import and Export Commodity Inspection Bureau 中国国家进出口商品检验局 chip marks 削痕，刻痕 chipping mark 表面铲伤 chord length 弦长 chromium carbide 碳化铬 chromium depletion 含铬(现象) chromium equivalent 铬当量 circle of contact 接触圈 circlip 开口弹簧圈 circular crack 圆（圈）形裂纹 circular field 周向磁场 circular flange 圆形法兰 circular flue 火筒，冲天管 circular forging 圆锻件 circular furnace 炉胆 circular hole 圆孔 circular magnetic field 周向磁场 circular magnetization 周向磁化 circular stiffening ring 加强环（圈） circumference 周长 circumferential band 环形带 circumferential belt 环带 circumferential buckling 环向失稳 circumferential coils 圆环线圈 circumferential expansion 周向伸长 circumferential pitch 周向节距 circumferential radius of curvature 环向曲率半径 circumferential seam 环缝 circumferential stress 环向应力 circumferential weld 环（形）焊缝 circumventing 失灵 circumventing of safety device 安全装置失灵 city gas 城市煤气 civil agencies 民用部门，民用机构 civil engineering 土木工程 clad brazing sheet 敷钎料板 clad construction 复合板结构 clad layer 覆（复）层，堆焊层 clad plate 复合板 clad plate as rolled 轧态复合板 clad sheet 复合片 clad shells 复合壳体 clad Tubesheet 复合管板 cladding 复合板 cladding material 复层材料 cladding process 复合过程 class of fit 配合等级 classification 分类，类别 clean 清洗 cleaning action 净化作用，清理作用 cleaning action of the cathode 阴极清理作用 cleaning machinery 清洗机（器） cleaning report 清洗报告 cleanliness 洁净度 cleanout door 清扫孔 cleanout door on setting 锅炉外壁上的清扫孔 clean-up 清除 clean-up time 清除时间 clearance 间隙 clear break 脆断 cleavage 解理，劈裂 cleavage crack 解理裂纹 cleavage fracture 劈裂 client 买方（主），顾客，委托人，当事人， climate condition 气候条件 clip 卡箍，支架，支耳 clock number 上班计时卡号码 close addition of alloys 严格控制合金加入 close coiling 紧密盘管 close proximity 极为贴近 close tube pitch 密管距，极小的管距 closed bonnet 封闭的阀帽 closed circuit television (CCTV) 闭路电视 closed furnace 封闭炉膛 closed joint 无间隙接头 closed loop control 闭环控制 closed loop operation 闭环操作 closed loop play back 闭环再现 closed-pitched banks of tubes 密排的管排 closed-pitched tube 密排管 closed vessel 密闭容器 closing seam 封闭（焊）缝 closely fitted surfaces 密封装配表面，被紧密装配在一起的表面 closure bar （夹套容器的）封闭件 closure flange 封头法兰 closure weld 封闭焊缝 clusec 克流西克（流速计量单位/漏损单位，1克流西克=1/100流西克（lusec），通常用标准立方厘米/秒 clustered porosity 密集气孔群 clustered slag inclusions 密集夹渣 D damage 损伤（表面缺陷的一种） damage to structures 结构破坏 damper regulator 挡板调节器 damping 阻尼 damping factor 阻尼系数 damping ratio 阻尼比 dark adaptation 黑暗适应 dark band 暗带 data books 数据手册，数据夹 data handling system 数据处理系统 data processing inspection 数据处理检查 Data Report 数据报告 Data Report Form 数据报告形式 data storage and retrieval system 数据存储和检索系统 date of expiration （有效）期满日期 date of issue 出版日期，发布日期 date of notification 通知的日期 davit 吊柱，吊杆 day to day QA implementation 质量保证实施日计划 DB=dip brazing 浸沾钎焊 DC permanent magnet motor system 直流永磁电机系统 DC servomotor-generators 直流伺服电机发电机组 dead-end cylinder 封闭圆筒 dead length 绝对长度 dead loads 静载荷 deadweight safety valves 静重式安全阀 dead zone 盲区 debonding 界面脱离 debris damage 碎片伤害 decarburized layer 脱碳层 decibel (dB) 分贝 decohesion 减聚 decohesion of inclusions 夹杂物减聚 decomposer 分解器 deconcentrators 反浓缩器 deduction 扣除，减去 de-energize to trip 断电脱扣 deep penetration welding 深熔焊 defect 缺陷 defect acceptance clauses 缺陷验收条款 defect analysis 缺陷分析 defect and correction reports 缺陷修正报告 defect depth sizing 缺陷深度定量 defect detection 缺陷的检验 defect distribution 缺陷分布 defect free crystals 无缺陷的晶体 defect frequency 缺陷发生率，缺陷(的)频度 defect rate 缺陷发生率 defect resolution 缺陷分辨力 defect size evaluation 缺陷尺寸评定 defect significance 缺陷的危害性 defect types 缺陷类型 definitely determinable yield point 明显屈服点 definition "（1）定义（2）清晰度，分辨力,分辨率" deflection 挠度，偏角 deflection bent test 扳弯试验 deflection of tray 塔盘挠度 deflectors 折流板 deformation 变形 deformed layer 变形层 degassing 除气，脱气 degradation 下降，降级，变坏 degradation of material properties 材料性能下降/变坏 degradation of properties 性能恶化 degreasing fluid 除油液 degree of accuracy 精确度 degree of soundness 完好程度 degree of stress relaxation 应力松弛度，消除应力的程度 dehydrogenation 去氢 delamination "脱层, 分层" delayed crack 延迟裂纹 delayed fracture 延迟断裂 delayed sweep 延时扫描 deleterious effects 有害影响 delivery dates 交货日期 delivery schedule 交货时间表 Delong's diagram 德龙组织图 Delrin "甲醛聚合体, 迭尔林(聚甲醛树酯)（美杜邦化学公司产品）" delta ferrite level δ-铁素体含量 demagnetization 退磁 demarcation 界限 demineralized water preheater 无矿物质水预热罐 Dempster MS 迪姆帕斯特质谱仪 dendrite structure 枝晶组织 dendritic crystals 枝晶 dendritic growth 枝晶/状生长 dendritic orientation 枝晶取向 denominations 命名 dense layer 密实层 densitometer 黑度计 densitometric method 黑度计法 density 密度，黑度 density comparison strip 黑度比较片 denuded zone 裸露区 deoxidants 脱氧剂 deoxidation 脱氧 deoxidation of molten steel 钢水脱氧 deoxidation products 脱氧产物 deoxidation reaction 脱氧反应 deoxidized copper 脱氧铜 departure from design shape 不符合设计形状 departure from these limits 不受这些限制 dephosphorisation reaction 脱磷反应 deposit （1）熔敷金属（2）沉积物 deposited metal 熔敷金属 deposited weld metal 熔敷的焊缝金属 deposition coefficient 熔敷系数 deposition efficiency 熔敷效率 deposition rate 熔敷速率 deposition sequence 熔敷顺序 deposit of sediments 水垢沉积物 depressurizing 减压 depth hardenability 深度淬透性 depth of crown bar 顶部横梁/条的高度 depth of girder 横梁高度 depth of injurious imperfections 有害缺陷的深度 depth of offset 偏移深度 depth of penetration 熔透深度，熔深 depth to width ratio 深宽比 derivation of stress intensities 应力强度的推导 descending grades 下坡 description of terms 名词定义/解释 design 设计 design acceptability 设计的合格性 design and drawing approval 设计和图纸标准 design and document control 设计管理和文件管理 design and Engineering Department 工程设计处 design appraisal 设计评价，设计鉴定 design approach 设计方法 design assurance 设计保证 design agent 指定代理人 design bolt loads 螺栓设计载荷 design bursting temperature 设计爆破温度 design criteria 设计准则 design curves 设计曲线 design detail 详细设计，技术设计，细节设计 design discharge area 设计泄放面积 design discharge capacity 设计泄放流量 design documents 设计文件 design fatigue curve 疲劳设计曲线 design function 设计功能 design input 设计数据 design internal pressure 设计内压 design metal temperature 设计壁温，设计金属温度 design methods 设计方法 design pressure 设计压力 design principles 设计规则 design process 设计过程 design quality assurance 设计质量保证 design requirements 设计要求 design review 设计审查，设计评审 design rules 设计规则，设计规定 design rules for details 细节设计规则 design shape 设计形状 design specification 设计技术条件 design stage 设计阶段 design steam generating capacity 蒸汽设计发生量 design stress intensities 设计应力强度（值） design stress intensity values 设计应力强度值 design temperature 设计温度 design theory 设计理论 designated representative 指定的代表 designated specification 指定技术条件 designated value 额定值 designation 牌号 designer engineer 设计工程师 designs for approval 报审设计 desired service life 期定寿命 destructive tests 破坏性试验 desulphurized hot metal 脱硫铁水 desulphurizer 转化气脱硫罐 desuperheating zone 减温区（域） detachability characteristics of slags 脱渣性能 detachable pressure chamber 可分的受压室，可拆卸的受压室 detachment 分离 detail of taper 斜度详图 detailed analysis 详细分析 detailed calculation 详细计算 detailed calculation of loading condition 载荷条件的详细计算 detailed fatigue analysis 详细疲劳分析 detailed marking 详细标记 detailed stress analysis 详细应力分析 details of design 设计细节 detectability 可检性 detection sensitivity 检测灵敏度 detergent remover 洗涤去除剂 deterioration 恶化情况 deterioration due to environment 环境引起的腐蚀 determination of temperature reductions （冲击试验）温度降低的测量/测定 detonation products 爆轰产物 detonation velocity 爆轰速度 detonator 雷管 detrimental discoloration 有害的色斑 detrimental effect 有害作用 developer 显相/像剂 developing time 显相/象时间 deviation 偏差 deviation from true shape 偏离真实形状，形状偏差 deviation measurement 偏差测量（点） devices （1）措施（2）工艺装备 dew point 露点 diagonal length 斜向长度 diagonal ligaments 对角线孔桥 diagonal pitch 对角线节距 diagonal stays 斜拉撑 dials 刻度盘 dials range 盘面范围 diamagnetic material 逆磁性材料 diameter-to-thickness ratio 径厚比 diametrically opposed reference points 径向相对的参考点 diamond layout 钻石排列（即转角正方形排列） die forging 模锻 die formed parts 模压成形件 die formed standard pressure parts 模压的标准承压零部件 die stamping 打钢印 differential coils 差动线圈 differential cooling 局部冷却 differential element 微元 differential equations 微分方程 differential expansion 差胀 differential leak detector 差动式检漏仪 differential measurements 差动测量 differential pirani gage 差动式皮拉尼计 differential plastic strain 不均匀塑性应变 differential pressure 压力差 differential readout 差动读数 differential shell element 壳体微元 differential signal 差动信号 differential strains 不均匀应变 differential system 差动系统 differential thermal expansion 热膨胀差 differential pressure levels 不同压力等级 difficulty of slag removal 清渣困难 diffuse indication 弥散性显示 diffused aluminum coating 扩散型热浸镀铝层 diffusible hydrogen 扩散氢 diffusion 碳矿 diffusion of carbon 碳扩散 diffusion process 扩散过程 diffusivity 扩散率 diffusivity of hydrogen 氢的扩散率 digging action 挖掘作用 digital meters 数字式仪表 digital readout 数（字）显（示） digital systems 数字系统 dilation 膨胀变形 dilution 稀释 dilution effect 稀释效应 dilution of parent material 母材的稀释 dimension 尺寸 dimensional check 尺寸检验 dimensional limitations 尺寸限制 dimensional measurements 尺寸测量 dimensional requirements 尺寸要求 dimensionless 无因次 dimensions in corroded condition 蚀态尺寸，腐蚀状态下的尺寸 dimension-stabilised condition 尺寸稳定状态 dimpled plate 压窝板 dip brazing (DB) 浸沾钎焊 dip rinse 浸洗，漂洗 dip soldering 浸沾钎焊 dipleg 料（封）腿，料封管，浸入管，浸入脚 dipleg of cyclone 旋风分离器的料脚 direct communication 直接连通 direct contact magnetization 直接接触磁化 direct current electrode negative 直流正接，正极性（电极接负极） direct current electrode position 直流反接，负极性（电极接正极） direct firing pressure vessel 直接受火压力容器 direct impringement of flame on vessel 火焰直接喷到压力容器上 direct radiation 直接辐射 direct reading 直接读数 direct reading spectrograph 直读式光谱分析仪 direct spring-loaded pop 直接弹簧实跳式 direct stay 直接拉杆 direct stress 直接应力 direct tension 直接拉伸 direct-type film 直接型胶片 direction of maximum shear stress 最大剪应力方向 direction of rolling 轧制方向 direction of the maximum stress 最大应力方向 direction of welding 焊接方向 direction procurement 直接采购 discard 切头 discharge capacity 排放量 discharge capacity of safety valve 安全阀排放量 discharge diameter of rupture disk 爆破片泄放直径 discharge lines 排放管线 discharge pipe 排放（气）管 discharge pipe from safety valve 安全阀排气管 discharge tube leak indicator 放电管泄漏指示器 disciplines （1）学科（2）科室 discoloration 变色，色斑 discontinuity 不连续性，缺陷 discontinuity category designation 缺陷类型代号 discontinuity stress 不连续处应力 discrete regions 分散区 disengagement 齿合脱离，脱扣 dished head 凸形封头，碟形封头 dishing （1）压鼓（2）凹形，凹弯 disintegration 断晶 disk-and-doughnut baffles 盘环形折流板 disk holders 阀盘支架 dislocation 位错 dislocation climb 位错攀移 dislocation density 位错密度 dislocation generation 位错起动 dislocation hardening 位错强化 dislocation theory 位错理论 dispersal of hard particles 弥散的硬粒 displacement measurement test 位移测量试验 display system 显示系统 dissimilar materials 异种材料，异种金属 dissimilar metal combinations 异种金属组合 dissimilar metal couples 异种金属组合 dissimilar weld metal 异种焊缝金属 dissociation 分解 distance-amplitude correction (DAC) 距离-幅度校正 distance between plates for flattening] tests （空心锻件）压扁试验的板间距离 distance-gain-size (DGS) 距离-增益-大小 distance linearity 距离（水平，时基）线性 distance pieces 定距块，定距管 distillation pump 蒸馏塔 distortion （1）变形，扭曲（2）形状偏差 distortion during welding 焊接过程变形 distortion energy theory (Mises theory) 变形能理论，畸变能理论（莫赛斯理论） distortion of welded drums 焊接锅筒形状偏差 distortion of welded shell 焊接锅壳形状偏差，焊接筒体变形 distortion of heat flux 热流的分布 distortion of stress 应力分布 distributor 分配器 divergent nozzle 快速割嘴 Division 册 documented program 规程 dogs 挡块 dome （1）干气室（2）封头，园顶 dome flange 干气室板边部分 dome plates 干气室板 domed metallic bursting discs 拱形金属爆破片 domed rupture disk 正拱形爆破片 door holes 门孔 door frame rings （炉门）门框圈 door ring 门环 double arcing 双弧现象 double bevel butt joint K形对接接头 double bevel groove K形对接坡口 double-bevel groove weld K形坡口焊缝 double degassing practice 二次除气工艺 double full fillet lap joint 双面满角焊搭接接头 double groove 双面坡口 double J butt joint 双面J形对接接头 double J groove 双面J形坡口 double-J groove weld 双面J形坡口焊缝 double layers of cladding 双层复合 double normalized and tempered steel 二次正火加回火钢 double segmental baffle 双弓形折流板 double-sided welding 双面焊 double slag method 双渣法 double strapped joint 双面盖板接头 double tubesheet 双管板 double U butt joint 双面U形对接接头 double U 双面U形坡口 double U groove weld 双面U形坡口焊缝 double V butt joint X形对接接头 double -Vee groove weld X形坡口焊缝 double V groove X形坡口 double V groove with root face 带钝边X形坡口 double-wall radiography 双壁射线探伤法 double-welded butt joint 双面焊对接接头 double-welded lap joint 双面焊搭接接头 doubly refractive 双折射的 doughnut shape 环形 down for repair 停工修理 downcomer 降液管，下水管 downdraft furnace 下引风炉膛 downgrading 降级 down-hand 平焊 down-hand position 平焊位置 downhand welding 平焊 downstream 下游 downstream conditions 下游工况 downward welding in the inclined position 下坡焊 drag 后拖量 dragout 带出 drain 疏水管路 drain cock 疏水旋塞 drain connection 排污接管 drain hole 疏水孔 drain opening 疏水孔，排水/放孔 drain time 沥干时间 drain valves 疏水阀 drainer 排污罐 drains 疏水 drawing stock 拉线坯 dress 修磨 dressing of welds 焊缝的修整，焊缝修磨 dried flux 烘干的焊剂 drift （1）漂移（2）偏差（3）位移 drive motor 驱动电机 driving energy （脆断）驱动能量 driving fit 打入配合 driving wheel 驾驶盘 droplet 熔滴 droplet detachment rate 熔滴脱离率 drop transfer 熔/粗滴过渡 drop weight test 落锤试验 dross 结瘤 drossed surface 被强烈氧化的表面 drum 锅筒 drum forgings 锻制锅筒，锅筒锻件 drum heads 锅筒的封头 drum safety valves 锅筒安全阀 drum sample 锅筒取样 drum type watertube boiler 锅筒型水管锅炉 dryer (drier) 干燥器 dry developer 干显象剂 dry method 干法检验 dry powder 干粉 dry saturated condition 干饱和状态 dry saturated steam 干饱和蒸汽 dry team 干蒸汽 dry technique 干粉检验技术 drying oven 干燥箱 DT=dimension test 尺寸检查 dual search unit 双探头 ductile behavior 延性行为 ductile failure 延性失效，延性破坏 ductile fracture 延性破坏（断裂） ductile iron 可锻铸铁 ductile properties 延性性能 ductile type fracturing 延性型断裂 ductility 延性 ductility-dip crack 失塑裂纹 ductility limits 延性极限 duty authorized officers 被正式授权的官员 dummy layer 哑层板 duplex BOF refining 双重BOF精炼 duplex degassing 双重除气 duplex safety valves 复式安全阀 duplex tubes 双金属管 duplex valves 复式阀 duplicate specimen 双倍试样，完全相同的试样 duplicate vessel 相同的另一台容器 duration of test 试验期间 dust bowl 尘暴，风沙侵蚀区 duties of inspector 检验师的职责 duty 职责 duty cycle 负载持续率 dwell 驻留 dwell time 滞留时间 dynamic characteristic of arc 电弧动特性 dye penetrant 着色探伤 dynamic fracture measurement 动态断裂韧性 dynamic leakage measurement 动态泄漏测量 dynamic leak test 动态泄漏试验 dynamic range 动态范围 dynamic sensitivity of helium leak detector 氦检漏仪的动态灵敏度 dynamic three-point bent test 动态三点弯曲试验 E each layer course 每一层层板 each lot of material 每批材料 earth quake "地震, 地震裂度" earth quake acceleration 地震加速度 earthquake-resistant design 抗震设计 EB welding (EBW) 电子束焊接 eccentric cone 偏心锥体 eccentric load 偏心载荷 eccentricity 偏心（度、率） eccentricity of shells 壳体偏心度 echo 回波 echo amplitude 回波振幅，回波高度，反射波高度 economic benefit 经济效益 economic boilers 省煤式锅炉 economic penalties 经济上的损失/代价 economic performance 经济性能 economizer 省煤器 economy of welding 焊接经济学 eddy current 涡流 eddy current testing (ET) 涡流检测 edge （1）刀口，刃口（2）边（缘） edge defects 边缘缺陷，板边缺陷 edge effect 边缘效应 edge imperfections 板边缺陷，边缘缺陷 edge joint 端接接头 edge moment 边缘力矩 edge of weld deposits 熔敷焊缝金属的边缘 edge of weld preparation 焊接坡口边缘 edge preparation 开坡口 edge sliding mode 边缘滑移型 edges of plates 板边，钢板（的）边缘 edge weld 端接焊缝 effective area of hot dipped aluminum 有效浸镀铝区 effective depth of penetration 有效熔透深度 effective gasket area 有效垫片面积 effective gasket width 有效垫片宽度 effective grain size 有效晶粒度 effective length of weld 焊缝有效长度 effective permeability 有效导磁率 effective size 有效尺寸 effective structural material 有效结构材料 effective throat （角）焊缝计算厚度，有效厚度 effective vessel diameter 容器有效直径 effectiveness "效率, 有效" efficiency （1）效率（2）有效系数（3）焊缝系数 efficiency ligament 孔桥减弱系数，排孔削弱系数p EFS= equivalent flaw size 当量缺陷尺寸 elapsed time 经历的时间 elastic analysis 弹性分析 elastic deformation 弹性变形 elastic equations 弹性方程（式） elastic instability 弹性失稳 elastic limit 弹性极限 elastic-plastic response 弹塑性响应 elastic range 弹性范围 elastic residual stresses 弹性残余应力 elastic response 弹性响应 elastic shakedown 弹性安定比 elastic stability 弹性稳定性 elastic strain 弹性应变 elastic strain energy 弹性应变能 elastic strain range 弹性应变范围 elastic stress 弹性应力 elastic stress fields 弹性应力场 elastic thermal stress 弹性热应力 elastic time-dependent strain 时间相关的弹性应变 elastically deformed layers 弹性变形层 elasticity 弹性 elasticity theory 弹性理论 elasto-plastic materials 弹塑性材料 elbows 弯头 electric boiler 电热锅炉 electric boilers of electrode type 电极型电热锅炉 electric boilers of immersion resistance element type 电阻元件浸入型电热锅炉 electric-furnace process 电炉炼钢法 electric furnace steel 电炉钢 electric heating elements 电加热元件 electric chemical process 电化学过程 electric resistance heating elements 电阻加热元件 electric-resistance welded carbon steel boiler tubes 电阻焊碳钢锅炉管 electric resistance welded pipe 电阻焊接管 electric-resistance welded steel tubes 电阻焊钢管 electric welding machine 电焊机 electrical breakdown 电击穿 electrical center 电器中心 electrical resistance brazing 电阻钎焊 electrical resistance heating method 电阻加热法 electrical strain gage 电阻应变片 electrode （1）电极（2）焊条 electrode holder 焊钳，电极夹 electrode manipulation 运条，运棒 electrode negative 正接 electrode-positive 反接，电极接正 electrode store 焊条库 electrode tip 电极末端 electrode torch[?????] 焊矩 electrode type boiler 电极型锅炉 electrogas welding 气电立焊 electrolyte 电解液 electrolytic refining 电解精炼 electromagnet 电磁铁 electro-magnetic force 电磁力 electromagnetic induction heating method 电磁感应加热法 electromagnetic induction stirring 电磁感应搅拌 electromagnetic platen 电磁平台 electromagnetic testing 端磁试验 electrometer 静电计 electrometer tube 静电计管 electron beam welding (EBW) 电子束焊机 electron bombardment 电子轰击 electroslag process 电渣过程，电渣焊法 electroslag remelt (ESR) 电渣重熔 electroslag welding (ESW) 电渣焊 electroslag welding electrode 电渣焊电极 electrostatic spraying 静电喷涂 electro-winning 电积 elementary beam theory 梁的基本理论 elements （1）元素（2）要素（3）元件 elevated temperature design 高温设计 elevation above ground 标高 eligible 合格的 elimination of non-metallic inclusions 清除非金属夹渣物 ellipsoidal heads 椭圆形封头 ellipsoidal vessel 椭球形容器 elliptical crack 椭圆形裂纹 elliptical dished heads "椭圆封头, 椭圆形封头" elliptical head 槌球封头 elliptical opening 椭圆形开孔 elliptical surface crack 表面椭圆形裂纹 elongated carbide particles 拉长（的）碳化物粒子 elongated cavity 长空穴 elongated inclusions 拉长的夹杂物 elongation 伸长 elongation across the break 跨断口的伸长 elongation requirement 伸长率要求 elongation requirement adjustment 伸长率要求（的）调整 embedded flaws 埋藏裂纹 embossed components 压花部件 embossed plate 压花板 embrittlement 脆化 embrittlement damage 脆化损伤 embrittling mechanisms 脆化机制 emergency condition 紧急情况 emissive electrode 发射涂料焊条 empirical equation 经验公式，经验方程式 empirical relationship 经验公式 empty dead load 空重静载荷 empty mass 空体质量 emulsification time 乳化时间 emulsifier 乳化剂 emulsifier remover 乳化剂去除剂 emulsion 乳剂，乳胶 enameled vessels 搪瓷容器 encircling coils 环状线圈 enclosed welding 强制成形焊 end （1）封头（2）端部，终点（3）结束（4）目的 end closure 端盖 end crevices 端部缝隙 end effect 端部效应 end loads 端部载荷，末端载荷 end of test coupon 试坯端部 ends （管）端，端部 ends of stays and staybolts 拉杆端部 end tab 引弧板，引出板 endurance limit 持久极限 energetic relationships of Griffith 格列菲斯力能关系式 energize to trip 通电脱扣 energizing cycle 激励周期 energy absorption 吸收能量 energy input 线能量 engineering analytical procedures 分析设计程序/方法 engineering assessment 工程评价 Engineering-Contractor 工程承包商 Engineering- Contractor Data Report 工程承包商数据报告 Engineering critical assessment (ECA) 工程临界评定 engineering specifications 工程标准 engineering strain 工程应变 engineering stress 工程应力 engineering stress-strain curve 工程应力-应变曲线 engineering material 工程材料 engineering practice 工程实践 enhanced surface tube 具有强化传热面的管子 enhancement of heat transfer 强化传热 enquiry document 询价单 entire length 全长 entire rejected weld 整条（被）报废的焊缝 entire section 整个截面 entire thickness 全厚度 entirely 整体 entire unit of weld 整条焊缝 entire vessel 整台容器 entrapped air 截留的空气 entry （1）进入，入口（2）记入，登记 environmental categories 环境类别 environmental factors 环境因素 epicenter 震中，震源 equal bi-axial thermal stress field 二向等热应力场 equalization of stress 应力分布均匀化 equal leg fillet weld 等焊脚角焊缝 equations of elasticity 弹性方程 equator dilation （容器）赤道附近的膨胀 equi-distance crack pattern 等距裂纹图象 equilateral triangular flow passages 等边三角流道 equilibrium equation 平衡方程式 equipment access 设备可达性 equivalent intensity of combined stress 组合应力的当量强度 equivalent linear stress 当量线性应力 equivalent penetrameter sensitivity 等效象质（透度）计灵敏度 equivalent rectangular stress pattern 当量矩形应力模型 equivalent spherical radius 当量球体半径 equivalent static forces 当量静力 equivalent stress 当量应力 equivalent time-temperature formula 当量时-温公式 equivalent torispherical heads 相当的碟形封头 erection dead load 安装静载荷 erection of piping 管道的安装 erection staff 安装队伍 erosion corrosion 腐蚀，剥蚀 erratic 不稳定的，无定的 escape pipe 排汽管 escaping steam 逸出的蒸汽 essential variables 重要可变因素 established procurement document 确认的采购文件 established technique 成熟的技术 estimate 估价，估量 estimated cost 估算费用，估计价格 estimated value 计算值，估计值 estimating department 估价科 estimation 估计，估算 etched slice （经）浸蚀的磨片 etching 腐蚀 etching agent 浸蚀剂 etching test 浸蚀试验 etch marking 酸洗烧伤 European Organisation of Quality Control (EOQC) 欧洲质量控制组织 eutectic phases 共晶相 evaluation 评定，判定 evaluation of indications 显示的评定 evaluation of stress 应力的评价 evaporative capacity 蒸发量 events 事件，事故 evidence 证据，证明文件 evidence of examination 检查的证明文件 exact length 精确长度 examination 检验，检查，考试 examination for welding operators 焊接操作工考试 examination medium 检验介质 examination of weld preparation （焊接）坡口检查 excavation of defects 挖出缺陷 excess areas 多余面积 excess stock 剩余材料，余料 excess thickness 多余厚度 excess tube 多余的管子长度 excess weld metal 焊缝金属过多，余高太大 excessive asymmetry of fillet weld 角焊缝成形严重不对称 excessive contamination 过度污染 excessive convexity 凸度太大 excessive current 过度电流，过大的电流 excessive heat treatment 过度热处理 excessive oxidation 过度氧化 excessive penetration 过度熔透 excessive reinforcement 过度补强 excessive thinning 过度减薄 excessive weldzone 焊缝超宽 exchanger tubes 换热管 excitation 激发 exclusive of 除……之外，不包括在内 exclusive of corrosion allowance 不包括腐蚀裕度 excursions 偏差 excursions on feedback 反馈信号偏差 exempt 免除 exempted from inspection 免检 exempted from stamping 免打钢印 exemption 免除，豁免 exemption from impact testing 免（作）冲击试验 existing installation 现有设备 existing practices 现行作法 existing vessel 现行容器 existing weld procedures 现行（的）焊接工艺 exothermic 放热的 exothermic heating 发热剂加热，放热反应加热法 expanded and beaded and seal welded type 胀管加卷边加焊封式 expanded and beaded type 胀管加卷边式 expanded and seal welded type 胀管加焊封式 expanded connections 胀管连接件 expanded joint 胀接接头 expanding detonation products 爆轰膨胀产物 expansion and contraction 膨胀和收缩 expansion appliance 膨胀补偿器 expansion fit 胀紧配合 expansion joint 膨胀节 expansion stresses 膨胀应力 experience-based method of design 经验设计方法 experimental stress analysis 经验/实验应力分析 experimental stress analysis method 经验/实验应力分析方法 expert system 专家系统 exploration 探查，测定，探测 explosion door 防爆门 explosion doors in setting 炉墙/墙壁上防爆门 explosive clad connections 爆炸复合连接件 explosive clad plate 爆炸复合板 explosive cladding 爆炸复合法 explosive expansion 爆炸胀接 explosive forming 爆炸成形 explosive loadings **量 explosive mass **量，药量 explosive plugging 爆炸塞焊技术 explosive stress relieving 爆炸（法）消除应力 explosive transfer 爆炸过渡 explosive welded plugs 爆炸焊塞子 explosive welding 爆炸焊 explosive welding repair techniques 爆炸焊修理技术 explosive welding techniques 爆炸焊技术 exponential distribution 指数函数分布 exponential function 指数函数 exposed cross section 截面暴露部分 exposed surfaces 暴露表面 exposure 曝光量 extended heat transfer surface 扩展的传热面 extended surface 扩展面 extended surface heat exchanger 扩展面换热器 extent of metal distortion 金属变形程度 extent of postweld heat treatment 焊后热处理（的）范围 extent of radiography 射线照相范围 extent of repair 修理范围，修补范围 extension 延长部分 extension of plasticity 塑性的扩展 extension to the end of a joint 焊缝终端延长部分 extensometers 伸长仪 exterior lifting force 外部提升力 external adjustment 外部调整机构 external complaints 外部控诉 external constraint 外部约束 external control 外来控制 external failure costs 售后失效费用 external forces 外力 external foreign matter 外界杂物 external inspection 外部检查 external load 外部载荷 external piping 外管道 external restraint 外部约束 external supports 外部支承，外支撑 external threaded piping （用）螺纹连接（的）外侧管道 external working pressure 工作外压 externally applied load 外加载荷 externally finned tubes 外翅片管 extinction of welding arc 灭焊弧 extra metal 附加的金属 extraneous transients 外部条件的瞬变 extrapolation 外推 extra thickness 附加厚度 extreme distance 最远距离，最大距离 extreme fiber elongation 最外层纤维伸长率 extruded fins 挤压翅片 extrusion rods and bars 挤压棒材 eye-flash 电光性眼炎 extruder 挤出机 F fabricate 装配 fabricated metal 金属制品 fabricating Characteristics of material 材料的加工特点 fabrication appraisal 制造厂评价 fabrication contract 承制合同 fabrication cost 制造成本 fabrication process 制造过程 fabrication schedule 施工进度 fabrication technique 制造技术 fabrication tolerance 制造公差 fabrication variation "工艺因素, 制造变量" fabricators capability 制造厂能力 face 面 face bend 面弯 face bend test 表面弯曲试验 face feed 表面填加 face of cut 切割面 face of flange 法兰面 face of the first flange 第一个法兰面 face of weld 焊缝表面 face reinforcement 正面余高 face surface 正面 face-to-dimension 密封（工作）面到密封（工作）面之间的距离 factor of ignorance 无知系数 factor of uncertainty 不确知/不可靠可靠系数 fade-out region 收弧电流衰减区 failed specimen 试验失败的试样 failed tube 失效的管子 "fail-safe" manner "保险"式 failure 失效 failure analysis 失效分析 failure assessment diagram (FAD) 破坏评定图 failure assessment line 破坏评定曲线 failure by bell-mouthing 形成喇叭口失效，扩张口失效 failure by creep 蠕变失效 failure load 失效载荷，破坏载荷 failure mechanism 失效机制 failure mode 失效模式，破坏型式 failure probability 失效概率 failure probability analysis technique 失效概率分析技术 failure rate 失效率 false indication 假显示 family 族 far field 远场 fast neutrons 快中子 fast reactor 快堆 fastener 紧固件 fastening 紧固件，扣键，扣紧 fatigue 疲劳 fatigue allowable 疲劳许用值 fatigue analysis of attachment 连接的疲劳分析 fatigue behaviour 疲劳行为 fatigue crack growth 疲劳裂纹扩展 fatigue crack growth rate 疲劳裂纹扩展速率 fatigue crack pattern 疲劳裂纹图象 fatigue endurance limit 疲劳持久极限 fatigue evaluation 疲劳分析/评价/估算 fatigue failure 疲劳失效 fatigue fracture 疲劳断裂/破坏 fatigue life 疲劳寿命 fatigue life prediction 疲劳寿命预测 fatigue life time 疲劳寿命 fatigue limit 疲劳极限 fatigue loading 疲劳载荷 fatigue process 疲劳过程 fatigue strength 疲劳强度 fatigue strength reduction factor 疲劳强度减弱系数 fatigue stress theory 疲劳应力理论 fatigue test 疲劳测试 FB=furnace brazing 炉中钎焊 FC=ferrite check 铁素体含量检测 Feasibility 可行性 Federal standard 联邦标准（美） fee 费用 fee charged by the society 学会收取的费用 feedback adjustment 反馈调节 feedback amplifier 反馈放大器 feedback device 反馈装置 feedback of information 信息反馈 feedback of speed 速度反馈 feedback technique 反馈技术 feed connection 给水连接管 feed pipe 给水管 feed pump 给水泵，料液泵 feed through coil 穿过式线圈 feedwater flow 给水流量 feedwater heater 给水加热器 feedwater piping 给水管道 feedwater regulator 给水调节器 feedwater side of heater 加热器给水侧 feedwater supply 给水供应系统 ferrite 铁素体 ferrite content 铁素体含量 ferrite grain size 铁素体晶粒度 ferrite lath 铁素体板条，条状铁素体 ferrite number 铁素体数 ferrite-pearlitic steel 铁素体-珠光体钢 ferritic chromium stainless steel 铁素体铬不锈钢 ferritic lattice 铁素体晶格 ferritic steel boiler tubes 铁素体钢锅炉管 ferritizer 铁素体促成剂 ferro-alloy 铁合金 ferromagnetic 铁磁性 ferromagnetic material 铁磁性材料 ferrous articles 钢铁制品 ferroxyl test （锡、锌镀层及漆层的）孔隙率试剂试验 ferrule "套圈, 套环，密封圈，（锅炉）水管密封条/口密封套，套管" ferrule stock 套圈料 fibre optics 纤维光学 field （1）场（2）现场（3）范围，视野 field adjustment 现场调整 field assembled boiler 现场安装的锅炉，散装式锅炉 field assembly 现场安装 field assembly block 现场安装的机组 field erected vessel 现场安装的容器 field inspector 现场检验师 field(on site) performance testing 现场(工地)性能检验 field repair 现场修理 field strength 场强 field test 现场试验 file 锉刀 fill factor 占空因数，填充系数 filler 填料 filter surface 过滤面积 filler metal 填充金属钎料 filler wire feed control 送丝速度控制 fillet （1）角焊缝（2）钎角 fillet weld 角焊缝 fillet welded attachment 角焊附件 fillet welding 角焊 fillet welding in the downhand position 船形焊 fillet welding in the flat position 船形焊 fillet welding in the overhead position 仰角焊 fillet welding in the vertical position 立角焊 fillet weld in normal shear 正面角焊缝 fillet weld in parallel shear 侧面角焊缝 fillet-weld shear 受剪角焊缝 fillet-weld test 角焊缝试验 film contrast 胶片对比度 filter （1）滤波器（2）滤光片，滤光板（3）过滤器 filter glass 黑玻璃，滤光玻璃 fin 翅，翅片 fin material 翅片材料 finned section 有翅段 finned surface 翅面 finned surface heat exchanger 翅面换热器 finned tube 翅片管 finning operation 制翅作业 final certification 最终（合格）证书 final closure 最后封闭 final condition 最终状态 final construction stage 最终建设阶段 final design 最终设计 final direction of rolling 终轧方向 final examination sequence 最后一道检验工序 final fabrication sequence 最后一道制造工序 final heat treatment condition 最终热处理状态 final inspection 最终检验 final inspection and test 最终检验和试验 final instability 最终失稳 final machining 最终机加工 final stress relieving 最终消除应力 final test 最终试验 fine feed 微量的进给量 fine-grained austenite 细晶粒奥氏体 fine grained region 细晶区 fine-grained steel 细晶粒钢 finger element 指形加热元件 finish （1）完成（2）精加工，抛光（3）光洁度 finish of butt joint 对接接头的最后加工 finished construction 成品结构 finished flange 加工后的法兰 finished item 最终产品 finished joint preparation 加工后的坡口 finished opening 经过修整的开孔 finishing temperature （焊接）终了温度 finite -element analysis 有限元分析 finite element method 有限元法 fire-actualed fusible plug 火力起动的易熔塞 fire door opening 炉门门孔 fire edge 向火侧的边缘 fire refining 火法精炼 fire side 火侧 fire side face of flat Tubesheet 平管板的火侧 fire side (fusible) plugs 火侧易熔塞 fired pressure vessel 受火的压力容器 fire-tube boiler 火管锅炉 firebox 火箱 firebrick 耐火砖 firing （1）点火（2）引爆（3）加燃料 firing door 炉门 firing door opening 炉门孔 firing facility 引爆装置 firing floor 运行层，操作平台 firing rate 燃烧率 first principle "第一原理，不证自明的原理, 基本原理" fish-eyes 白点 fissure 裂纹，龟裂 fitness 适当，适应(性) "fitness-for-intended-purpose" analysis "合乎使用"分析 fitness for purpose 合乎使用 "fitness-for-purpose" assessment "合乎使用"评估 "fitness-for-purpose" criteria "合乎使用"准则 fitting 接头，连接件，装配部件 fitting nozzle 装配接管 fitting with internal threads 具有内螺纹的接头 fit-up 装配 fit-up dimensions 装配尺寸 fixed based points 固定基点 fixed steam and waterline 固定汽水分界线 fixed tubesheet 固定管板 fixed-tubesheet type heat exchanger 固定管板换热器 fixture (焊接)夹具 flaking of brittle coating 脆性涂层脱落 flame cut 火焰切割 flame gouging 火焰气刨 flammable liquid 可燃液体 flange 法兰 flange-bolt-hole 法兰螺栓孔 flange facing 法兰面，法兰密封面 flange holder with conical seat 锥座法兰式夹持器 flange holder with flat seat 平面法兰式夹持器 flange holder with flat seat and small shoulder 突肩平面法兰式夹持器 flange moment 法兰力矩 flange of dome 干气室的扳边部分 flange of stiffener 加强圈翼板 flange pair 成对法兰，法兰副 flange rating 法兰等级 flange ring 法兰圈/环 flange stress 法兰应力 flange test （管子）卷边试验，翻边试验 flange thickness 法兰厚度 flange through bolt 带螺栓的法兰 flange-to-shell junction 法兰壳体连接处 flange width 法兰宽度 flange with nut-stop "止转螺母法兰, 止动螺母法兰" flanged and dished head 折边凸形封头 flanged conical dished head 折边锥形封头 flanged edge joint 卷边接头 flanged edge welding 卷边焊 flanged fittings 带法兰附件 flanged head 折边封头 flanged inlet connection 带法兰的进口接头 flanged-in manhole 向内扳边的人孔 flanged opening 带法兰的开孔 flanged sheet 扳边的板，折边的板 flanged toriconical head 折边锥形封头 flanged torispherical head 折边碟形封头 flanges shell side 壳程法兰 flanges tube side 管程法兰 flapper valve 瓣阀，片阀，舌形阀，止回阀，碟形阀 flare groove 喇叭形坡口 flare groove welding 喇叭形坡口焊 flare radius 外侧圆角半径（与knuckle radius过渡区半径相对） flaring 扩口 flaring test 扩口试验 flash butt welding (FBW) 闪光对焊 flash into steam 快速蒸发成蒸汽 flash magnetization 瞬时磁化 flash point 闪点 flash welding 闪光焊 flat （1）平的（2）扁材，板片 flat cover 平盖 flat fillet 平角焊缝 flat-flow position 水平漫流位置 flat fracture surface 平断口面 flat glass type gage glass 平板玻璃式玻璃水位计 flat head 平封头，平盖 flat plate 平板 flat position 平焊位置 flat position of welding 平焊位置 flat seat 平阀座 flat-sided vessel 箱形容器 flat spot 直边 flat stayed head "加撑的平封头, 有拉撑的平封头" flat tubesheet 平管扳 flat unstayed circular head 无支撑圆形平封头 flatness 平度，平整度 flatted spot 扁平区 flattening test （管子）压扁试验 flaw-free steel 无裂纹钢 flaw size 缺陷尺寸，裂纹尺寸 flaw-size evaluation 裂纹尺寸评价 flexible braided heater 柔形编织带加热器 flexible hose grinder 软轴砂轮机 flexible manufacturing system (FMS) 柔性制造系统 flexible staybolt 挠性拉撑螺栓 flexible type staybolt 挠性型拉撑螺栓 flicker 闪烁光 floating crane 浮吊 floating head 浮头 floating head cover 浮头盖 floating head flange 浮（动封）头法兰 floating-head-outside-packed-lanternring type 带中间环式浮头 floating-head-outside-packed-stuffing-box type 填函式浮头 floating-head-pull-through type 拉拔浮头 floating-head-split-backing-ring type 勾圈式浮头 floating-head type heat exchanger 浮头式换热器 floating-head type heat exchanger-packed-lantern-ring type 中间环式浮头换热器 floating tubesheet 浮动管板 floor turntable positioner 焊接回转台 flow area 流变区，滑移区 flow-induced vibration 流体诱发振动 flow line 滑移线 flowmeter 流量计 flow stress 流变应力 flow test 流量试验 fluctuating stress 变动应力 fluctuation 波动 fluctuations in atmospheric condition 大气条件的波动 fluctuations in pressure 压力波动 flue （1）炉胆（2）烟道，冲天管 flued opening 扳边开孔 flueless type vertical boiler 冲天管式立式锅炉 flue of firetube boiler 火管锅炉的火筒 fluid identification name 液体的识别名称 fluidity of the slag 熔液流动性 fluorescence 荧光 fluorescence examination method 荧光检验法 fluorescence magnetic particle 荧光磁粉 fluorescent magnetic particle inspection 荧光磁粉检验 fluorescent penetrant 荧光渗透剂 fluorescent screen 荧光屏 flush weld 削平焊缝 flushing pump 冲洗泵 flux （1）焊剂（2）钎剂（3）助熔剂 flux backing 焊剂垫 flux bath 钎剂浴 flux cored arc welding (FCAW) 药芯焊丝电弧焊 flux cored arc electrode 药芯焊丝管状焊条 flux cored arc welding-electrogas (FCAWEG) 药芯焊丝电弧焊-气电立焊 flux cover 熔剂/钎剂覆盖层 flux leakage 漏磁通 flux lines 磁通线 flux penetration 磁通透入深度 flux process 有焊剂的焊接过程 flux residue 残留的焊剂 flux residue removal "清除钎剂残渣, 清除残余焊剂" flux-wall guided transfer 渣壁过渡 flyer 飞板，复板 "F-Number,F-No" 填充金属分类号 F=filler metal focused beam 聚焦波束 focused glasses 聚焦玻璃 fog 灰雾 fog density 灰雾度 foil 箔材 foil of rupture disk 爆破片箔材 fold （1）折痕（坯料缺陷）（2）重叠（缺陷）（3）皱纹（表面缺陷的一种） forced circulation "强制循环, 强制流动" forced circulation boiler "强制循环锅炉, 强制循环锅炉, 强制流动锅炉" forced convection 强制对流 forced cooling 强制冷却 forced-flow steam generator 强制流动蒸汽锅炉 forced in-tube condensation 强制管内冷凝 forehand welding 前倾焊 foreign matter 杂物 foreman 工长，领班 forerunner 先驱，前身 foreward welding 前倾焊 forge 锻造 forge work 锻造(加工) forged alloy-steel pipe flange 锻造的合金钢管法兰 forged and bored pipe 锻制和镗制管 forged billet 锻坯 forged conical head "锻制锥形封头, 锻造的锥形封头" forged head 锻造封头 forged material "锻材, 锻制的材料" forged nozzle 锻造(的)接管 forged plate 锻板 forged pressure part 锻制(的)受压件 forged steel pipe flange 锻造(的)管法兰 forged vessel 锻造容器 forged welded 锻焊的 forged welded vessel 锻焊容器 forging 锻件 forging bursts 锻造爆裂（表面缺陷-裂缝的一种） forging cracks 锻造裂纹（表面缺陷-裂缝的一种） forging material 锻制材料 forging process 锻造过程 forging ratio 锻造比 forging requirement 锻造要求 forging specification 锻造技术条件 forging steel 锻钢 forging stock 锻坯 form （1）形式，格式（2）表格（3）成形 form factor of weld 焊缝成形系数 form of corrosion 腐蚀形式 form of deterioration 破坏形式 form of material 材料的形状（指板材，管材，型材，棒材…） form of stamping 打钢印项目格式 formalized control 形式化控制 format of concession 回用单格式 formed head 成形封头 formed plate 成形板件 formed template 成形样板 former 成形机 forming 成形 forming operation 成形作业 forming temperature 成形温度 fouling 结垢，污垢 fouling by coking 焦化结垢 fouling deposit 污垢沉积 fouling factor 污垢系数 fouling resistance 污垢热阻，垢阻 foundry procedure 铸造工艺 four-roll bending roll 四辊卷板机 Fox furnace 福克斯式炉胆 FPWHT=Final PWHT 最终焊后热处理 fraction 份额 fractional life 寿命分额 fractographic examination 断口组织显微镜检查 fracture analysis diagram 断裂分析图 fracture by fatigue 疲劳断裂 fracture face 断裂面 fracture mechanics 断裂力学 fracture mechanics calculation 断裂力学(的)计算 fracture path 断裂路程 fracture-safe design 防止断裂的设计 fracture-safe steel 消断裂钢 fracture strain 断裂应变 fracture surface 断裂面，断口 fracture test 断裂试验，断口试验 fracture toughness 断裂韧度 fracture toughness relationship 断裂韧度换算关系 fracture transition elastic (FTE) temperature 弹性断裂转变温度（FTE温度） fracture transition plastic (FTP) temperature 塑性断裂转变温度（FTP温度） fractured surface 断裂面 free access 自由进出 free convection 自然对流 free edge 自由边缘 free end 自由端 free end displacement 自由端位移 free expansion 自然膨胀 free expansion and contraction 自由膨胀和收缩 free-flow drain valve 自由排放疏水阀 free height 自由高度 free nitrogen content 游离氯含量 free oxygen 游离氧 free surface 自由表面 free vent 自由出气管 freezing range 凝固温度区 freezing time 凝固时间 frequency of ground motion 地动频率 frequency of shedding （旋涡）脱落频率 frequency of testing 试验频度，试验次数 frequency of vortex 旋涡脱落频率 frequent interval 较短的时间间隔 fresh water 淡水 friction 摩擦 friction factor 摩擦系数 friction welding 摩擦焊 frictional force 摩擦力 frigid zone 寒带 front crevice 正面缝隙 front face 正面 front-face welding 正面焊接 front fillet weld 正面角焊缝 front head 前封头 front sheet 前板 frustoconical zone 锥台区 Fry's reagent 弗莱试剂（侵蚀剂） FT=fit-up 装配 fuel gas 燃料气体 fuel oil 燃料油 fuel rate 燃料进给率 fulcrum 转轴 full-annealing treatment 全退火热处理 full appraisal 全面评价，全面鉴定 full automation 全自动化 full circumferential reinforcement layer 全周向补强层板 full cladding thickness 复层全厚度 full design pressure "满设计压力, 设计全压" full diameter 全直径 full-face gasket 宽垫片 full fillet weld 大脚角焊缝 full furnace heat treatment 炉内整体热处理 full lift 全提升度 full lift spring compression 全提升高度弹簧压缩量 full load 满荷 full load operation pressure 满荷下运行压力 full material thickness 全厚度 full-opening pop action 突然起跳而能全开启的动作 full penetration 充分渗透 full penetration groove weld 全焊透坡口焊缝 full penetration weld 全焊透的焊缝 full pipe thickness 管子全壁厚 full plate thickness 全板厚 full radiography 全部射线照相检查，全部射线探伤 full-range 全范围 full-range pressure cycle 全范围压力循环 full section CTS tests 全厚度开裂试验，全厚度CTS试验 full-section specimen for pipe 管子全断面试样 full shear fracture 全剪切断裂 full size 全尺寸 full size bar 全尺寸（冲击）试样 full-sized sample 全尺寸样品 full-size mock -up test 全尺寸模拟试验 full size specimen 全尺寸试样 full stress relieving treatment 完全消除应力处理 full thickness 总厚度，全厚度 full-thickness coupon 全厚度试坯 full-thickness of clad plate 复合钢板(的)总厚度 full-thickness sample 全厚度样品 full-thickness specimen 全厚度试样 full thickness welding 全厚度焊接 full thread 全牙螺纹 full wall thickness 全壁厚 full-wave direct current (FWDC) 全波直流 full-wave rectified current 全波整流电流 fully autofrettaged cylinder 完全自增强圆筒 fully deoxidized steel 完全脱氧钢 fully lined inside 内部全部衬里 fundamental frequency 基本频率 fundamental period of vibration 基本自振周期 fundamental question 基本问题 furnace atmosphere "炉气, 炉内气氛" furnace brazed part 炉内钎焊(的)零部件 furnace brazing (FB) 炉中钎焊 furnace design 炉膛设计 furnace dimension 炉膛尺寸 furnace section 炉胆节 furnace sheet "炉胆壁板, 炉胆板" furnace side 炉膛侧 furnace side wall 炉膛侧墙 furnace soldering 炉中钎焊 furnace tubesheet 炉胆管板 furring 磁粉起毛（现象） fused flux 熔炼焊剂 fused spray deposit （熔化）喷焊 fusible metal 易熔金属 fusible plug 易熔塞 fusion 熔合 fusion boundary 熔合线 fusion line 熔合线 fusion type plasma arc welding 熔透型等离子弧焊 fusion weld deposition 熔化焊堆焊 fusion weld overlaying 熔化焊堆焊法 fusion welding 熔焊 fusion welding plug 熔焊的塞子 fusion zone 母材熔化区 G gage cock 表（计）旋塞，试水位旋塞 gage glass body 水位表本体 gage glass connection 玻璃水位表连接 gage length 标距 gage pressure 表压力 galling 磨损 galvanic attack 电化学腐蚀 galvanic corrosion 电池腐蚀，电化腐蚀 galvanized steel 镀锌钢 galvanized steel pipe 镀锌钢管 galvanized vessel 镀锌容器 galvanized wire hook 镀锌铁线钩 gamma-rays γ射线 gap 间隙 gap area 间隙面积 gap height 间隙（的）高度 gap length 间隙长度 gap scanning 间隙扫查 gas backing 气体垫 gas bubble 气泡 gas burner 煤气烧嘴 gas cavity 气穴 gas chamber 气体燃烧室 gas container 气瓶 gas cushion 气垫 gas-cut edge 气切边缘，气割口 gas cutting 气割 gas cylinder 气瓶 gas firing method 煤气加热法，煤气火焰加热法 gas flow post-welding time 焊后供气时间，滞后停气时间 gas flux 气体钎剂 gas leak test 气密性试验 gas liquid separator 气液分离器 gas metal-arc welding (GMAW) 熔化极气体保护焊 gas metal-arc welding-electrogas (GMAW-EG) 熔化极气体保护焊-气电立焊 gas metal-arc welding-short circuitingarc (GMAW-S) 熔化极气体保护焊-短路弧 gas metal-arc welding-pulsed arc (GMAW-P) 熔化极气体保护焊-脉冲焊 gas/oil separator 气/油分离罐 gas pore 气孔 gas port 气路接口 gas preflow time 预给气时间，提前给气时间 gas shielded arc welding 气体保护电弧焊 gas stream 气流 gas tungsten arc welding (GTAW) 钨极气体保护电弧焊 gas tungsten arc welding-pulsed arc (GTAW-P) 钨极气体保护电弧焊-脉冲焊 gas welding 气焊 gasket 垫片，垫圈 gasket bearing width 垫片支承面宽度 gasket contact face 垫片接触面 gasket factor 垫片系数 gasket load 垫片载荷 gasket load reaction 垫片载荷反作用（力） gasket moment arm 垫片力臂 gasket seating 垫片压紧力，垫片压紧（情况） gasket seating load 垫片压紧载荷 gasket seating surface 垫片压紧面，垫片座面 gasless cored wire 无保护气药芯焊丝 gate （1）闸门（2）喷口（3）门限 gate valve 闸阀 gauge and measuring tool control 计量器具的管理 geared ring 齿圈 gearing 传动装置 general 总则，概述，一般 general comment 一般性评论，一般性结论 general condition for delivery 一般交货条件 general corrosion inhibitor 均匀腐蚀抑制剂 generalization 一般性结论 generalized stress 广义应力 general load 总体载荷 general note 通注 general primary membrane stress 总体一次薄膜应力 general primary membranes stress intensity 总体一次薄膜应力强度 general requirement 总要求，一般要求 general requirement for delivery 对交货的一般要求 general thermal stress 总体热应力 general yield fracture mechanics 全面屈服断裂力学 geographical area 地区，地理区域 geometric chart （几何）算图，曲线图 geometrical shape discontinuity 几何形状不连续 geometrically similar part 几何形状相似的零件 girder 横梁 girder stay 横梁拉撑 girth joint 环焊缝 girth weld 环（形）焊缝 girth welding 环缝焊接 gland 压盖 glare 强光 globe type drain valve 球形疏水阀 globe valve 球阀 globular sulphide 球状硫化物 globular transfer 粗滴过渡 glow discharge 辉光放电 good workmanship criteria 工艺求精（的）准则 goods inwards inspection 进口货物检验 gouging blowpipe 表面割炬 governing specification 控制的技术条件，主控技术条件 governing stress 支配应力，主控应力 government procurement 政府订货 grace period 宽限，缓期 grain boundary 晶界 grain boundary cavitation nucleation rate 晶界空穴成核率 grain boundary segregate 晶界偏析物 grain boundary segregation 晶界分离 grain boundary sliding 晶界滑移 grain boundary structure 晶界组织 grain coarsened region 粗晶带 grain coarsening 晶粒粗化 grain coarsening temperature 晶粒粗化温度 grain flow 晶粒的线向，晶粒流变 grain growth 晶粒长大 grainless 粒度 grain interior 晶粒内部 grain refiner 晶粒细化剂 grain refining 晶粒细化 grain refiniing effectiveness 细化晶粒的效果 grain diameter 晶粒直径 grain size 晶粒度 grain size number 粒度号数 grained slag content 颗粒状矿砂含量 graphic interpolation 图解内插法 graphite rupture disk 石墨爆破片 grate 炉排 gravitational effect 重力效应 gravity drain 重力疏水（设备） gray iron casting 灰口铸铁件，灰铁件 grazing incidence 掠入角 grease pick-up 沾污油脂 grid 槽扳 grind flush 磨平 grinding imperfections 缺陷打磨 grinding mark 表面磨伤 grip length 夹头长度 grip surface 夹紧（表）面 groove （1）凹槽（2）坡口 groove depth 坡口高度 groove face 坡口面 groove radius 根部半径 groove weld 坡口焊缝 groove welding 坡口焊 groove weld qualification 坡口焊缝评定 groove-weld shear 受剪坡口焊缝 groove-weld tension 受拉坡口焊缝 grooved hole 孔壁开槽的孔 gross deformation 大变形 gross distortion 整体变形，大变形 gross geometrical discontinuity 总体几何不连续处 gross structure discontinuity 总体结构不连续 gross volume 总容积 gross yielding 总体屈服 ground area 打磨区（域） ground of disconnected cracks 不连续的裂纹群 group of discontinuous cracks 不连续的裂纹群 group of openings 群孔 guidance in dimensioning test specimen 确定试样尺寸的指南 guidance on the measurement of 测量指南 guidance system 导向系统 guided-bend test 导向弯曲试验，导弯试验 guided-bend test procedure 导向弯曲试验方法 guidelines 指南 guidelines for application 应用导则 gun barrel 炮筒 gusset 筋板，角板，结点板，角撑板 gust factor 疾风系数 gust response factor 疾动系数 S sacrifical anode 牺牲阳极 saddle 鞍座 saddle/skirt/ support 支座 saddle type fitting 鞍座型连接件 saddle type nozzle 鞍型接管 safe discharge point 安全排放地点 safe level 安全水平 safe limit 安全限度 safe operating life 安全运行寿命 safe point of discharge 安全释放（地）点 safe range of stress 安全应力范围 safe shutdown 安全停堆 safe temperature limit 安全温度范围 safety appliance 安全装置 safety factor 安全系数 safety-failure space 安全-破坏空间 safety of testing personnel 试验工作人员的安全 safety relief valve 安全泄压阀 safety valve 安全阀 safety valve for economizer 省煤器安全阀 safety valve seat 安全阀阀座 safety valve setting 安全阀整定压力 salt water 盐水 sampling probe 取样探头 sagging 垂陷，塌陷 salt bath 盐浴 salt bath dip brazing 盐浴钎焊 same heat similarity 相近热处理 sand blast 喷砂 sand casting 砂模铸件 saturated drain 饱和状态的疏水器 saturated-steam safety valve 饱和蒸汽安全阀 saturated-steam temp 饱和蒸汽温度 saturated level 饱和电平 saturated temperature 饱和温度 SA welding= Submerged arc weld 埋弧焊 SB= shot blasting 喷丸 scale 锅垢 scaling losses 氧化烧损 scaling resistance 抗氧化能力 scanning 扫查，扫描 scantling 材料尺寸 scarf joint 斜对接接头 scarfing 火焰表面清理 scatter 分散度 scattered energy 散射能量 scattering 散射 Schaeffler's diagram 舍夫勒图 schedule number 管壁厚度（的编）号 schedule weight 管壁厚度号和额定重量 Schlieren system 休利伦系统 scope 范围 scope clause 范围条款 scope of code 规范的适用范围 score 划痕 score mark 划痕 Scotch marine boiler 苏格兰船用锅炉 Scotch type boiler 苏格兰式锅炉 scrap 废品，边角料，废钢 screen （1）屏，幕（2）屏蔽 screened area 屏蔽区，隔离区 screenings 筛下的细煤 screw plug holder 螺塞式夹持器 screwed connection 螺纹连接 screwed fitting 螺纹连接的附件 screwed-in plug 螺塞 screwed-on cap 螺盖，螺帽 screwed plug closure 螺纹塞头 screwed valve 用螺纹连接的阀门 sealed spring loaded safety valve 经铅封的弹簧式安全阀 seal weld 密封焊缝 seal welding 密封焊 sealing run 封底焊道 sealing surface 密封面 sealing technique 密封技术 seam （1）缝（2）裂痕（钢铁缺陷） seam record card 焊缝记录卡 seam tracking 焊缝跟踪 seam tracking device 焊缝跟踪装置 seam tracking technique 焊缝跟踪技术 seam weld 缝焊缝 seam welding 缝焊 seamed cored wire 有缝药芯焊丝 seamless 无缝的 seamless carbon steel boiler tube 无缝碳钢锅炉管 seamless condenser tube 无缝冷凝器管 seamless cone 无缝锥体 seamless drum 无缝锅筒 seamless steel pipe 无缝钢管 seamless tube 无缝管 search gas 探测气体，示踪气体 searching check 查错校核 seat 阀座 seat diameter 阀座直径 seat level 阀座水平线 seat tightness test 阀座严密性试验 seating stress 压紧应力 second hand boiler 二手锅炉 secondary aluminium 再生铝 secondary effect 副作用 secondary hardening 二次硬化 secondary pressure zone 二级压力区域 secondary stress 二次应力 secretary 秘书 section （1）截面图（2）卷，段 section engineer 工段工程师 section of least diameter 最小直径处的截面积 section thickness 截面厚度 sectioning 切样 sectioning of welded joint 焊接接头切样检查 sectioning test 切片试验 sector 扇区 secure 固定 security of the attachment 贴衬的可靠性 sediment 沉淀物 sedimentation fouling 沉降结垢 seepage 渗透 segmental baffle 弓形折流板 segmental circular template 弓形圆弧样板 segmented part 分段 segregate 偏析物 segregated condition 偏析状态 segregation 偏析 scientific principle （1）科学原理（2）科学方法《禁发内容、请删除》smic acceleration 地震加速度《禁发内容、请删除》smic analysis 地震分析《禁发内容、请删除》smic classification 地震分级《禁发内容、请删除》smic coefficient 地震影响系数《禁发内容、请删除》smic force 地震力《禁发内容、请删除》smic zone 地震区《禁发内容、请删除》zing 咬死 selective leaching 选择性渗蚀 selectivity 选择性 self-actuated pressure relief valve 自跳式泄压阀 self-balancing stress 自平衡应力 self-constraint 自拘束 self-constraint of structure 结构的自身拘束 self-emulsifiable 自乳化 self-energizing gasket 自紧式垫片 self-equilibrating 自平衡 self-equilibrating within the structure 结构内部的自平衡 self-fluxing brazing alloy 自钎剂钎料 self-limiting 自限的 self-locking latching device 自锁式闸合装置 self-locking type 自锁式 self-reinforcing nozzle 自补强接管 self-releasing slag 自动脱落熔渣 self-shielded wire 自保护焊丝 self-weight 自重 self-weight deformation 自重引起的变形 semi-automatic arc welding 半自动弧焊 semi-automatic arc welding machine 半自动弧焊机 semi-automatic brazing 半自动钎焊 semi-automatic welding 半自动焊 semi-bituminous coal 半烟煤 semicircle top sheet 半圆形顶板 semicircular crown sheet 半圆形火箱顶板 semiempirical basis 半经验基础 semi-finished 半精加工的 semi-infinite plate 有限大板 semi-killed state 半镇静状态 semi-killed steel 半镇静钢 semi-water gas heat exchanger 半水气换热器 senior production management 上级生产管理部分 sensitivity 灵敏度 sensitivity of leak test 漏泄试验的灵敏度 sensitization 敏化（作用） sensitization range 敏化区 sensitized material 敏化（的）材料 separate compartment of a vessel 容器的分隔部分 separate reinforcing plate 分离式补强板 separate test coupon 分开的试坯 separately fired superheater 分烧式过热器 separation of responsibilities 责任的分割 separator behind tower 塔后分离器罐 SE-probe SE探头 sequence controller 程序控制器，顺序控制器 sequence of operations 工序，作业顺序 sequencing control system 顺序控制系统，程序控制系统 serial number 产品编号，产品顺序号 series-produced vessels 成批生产的容器 serious problem 严重的问题，棘手问题 serrated plain face flange 锯齿状平面法兰 service 服务 service brittle fracture 在役脆性断裂 service environment 使用环境 service experience 使用经验 service failure 在役失效 service inspection 使用情况的检查 service life 使用寿命 service limitation 用途限制 service metal temperature 金属使用温度 service requirement 使用要求 service restriction 使用限制 service stress 工作应力 ser amount 规定量 set-in connection 插入式连接 set-in nozzle 插入式接管（a） set of rules 一套规则 set-on nozzle 贴式接管，安放式接管 set pressure 整定压力 setscrew 固定螺钉，定位螺钉 set-through nozzle 贯穿式接管 set-up 装配，组装 setting 炉墙 setting of welding condition 调整的焊态 setting wall 炉墙 severe corrosion 严重腐蚀 severe temperature condition 苛刻温度条件 severity level 严重程度的级别 severity of quench 急冷度 shadow 声影区，影 shallow contaminated area 浅污染区 shallow imperfection 浅的缺陷 shank diameter （螺柱的）柱体直径 shake-down 安定化，安定状态 shakedown of a structure 结构的安定 shakedown to elastic action 安定到弹性行为 shape cutting 仿形切割 shape defect 成形缺陷 shape factor 形状系数 shape material 型材 shape of member 构件的形状 shape of opening 开孔形状 shape stability 形状稳定性 shaped by oxygen cutting （氧）气（切）割下料 shaped segments 成形的板片 sharp bend 急弯（头，部分） sharp break 尖角破裂 sharp corner 尖角 sharp crack-like ellipse 尖椭圆状的裂纹 sharp edge 棱边 sharp flow 尖锐缺陷 sharp intrusions 尖锐缺口 sharp-kneed portion （曲线上的）明显转折部分 "sharp-kneed" portion of stress-strain diagram 应力-应变曲线上的"急弯"段 sharp through crack 尖锐穿透裂纹 shattered pieces 碎片 shear bursts 剪切爆裂（表面缺陷-裂缝的一种） shear deformation 剪切变形 shear energy theory 剪切能理论 shear fracture appearance 剪切形断口 shear line 剪切线 shear lip 剪切唇 shear ring 抗剪环 shear ring closure 环状抗剪密封板 "shear strength" test "剪切强度"试验 shear stress 剪应力 shear stress intensity 剪应力强度 shear stress trajectory system 剪应力轨线系统 shear test 抗剪试验 shear wave 切变波 shear wave search unit 切变波探头 shear yield stress 剪切屈服应力 sheared edge 剪切边缘，剪口 shearing resistance 剪切阻力 sheet 薄板（5mm×宽＞600mm的板材） sheet bar 薄板坯 sheet piling 板桩 shelf life for coated electrode 药皮焊条货架寿命 shell-and-tube heat exchanger 管壳式换热器 shell 壳体 shell center line 壳体（的）中心线 shell course 筒节 shell cover flange 壳体封头法兰 shell flange 壳体法兰 shell layer 壳体层板-筒体层板 shell nozzle 壳体接管 shell of boiler 锅炉壳体 shell of revolution 回转壳体 shell plate 壳体板 shell reducer section 壳体变径段 shell ring 筒节 shell section 壳体段 shell side 壳体侧，壳程 shell theory 壳体理论 shell-to-OTL clearance 壳体至布管区外切圆的间隙 shield 挡板 shielded metal arc welding (SMAW) 手工电弧焊 shift （1）迁移，转移（2）工作班 shift foreman 值班工长 shift-gas desulphurizer 转化气脱硫罐 shift-gas cooler 转换气冷却器 shift-gas reboiler 转换气再沸塔 shift of RTNDT RTNDT的迁移，无塑性转变参考温度的迁移 shim stock brazing filler metal 填片式钎料 ship hull 船体 shipping 发运 shipping container 运输集装箱 shock-induced lattice defect 激波诱致晶格缺陷 shock loading 冲击载荷 shock pressure 激波压力 shock resistance 抗冲击性 shock wave 冲击波 shock wave velocity 冲击波速度 shop floor 车间现场 shop floor control 车间现场控制体系 shop inspection block 工厂检验的机组 shop inspector 车间检验师 shop layout 车间平面布置 shop manager 车间主任 shop test dead load 工厂水压试验静载荷 shop traveler 工序过程卡 shop weld 工厂焊接的焊缝 shop welding 车间焊接 short circuit current 短路电流 short circuiting transfer 短路过渡 short cylinder 短圆滴 shortest span 最短跨距 shortfall 不足 short radius elbow 短半径弯头 short radius return 小半径U形管件 short slag 短渣 short span 短轴长度，短轴距 short term mechanical property 短时机械性能 shop term stress rupture property 短时断裂强度 shop time data 短期试验数据 short time elevated temperature tension test 短时高温拉伸试验 short transverse direction 短横向 shot (1)细粒(2)发射，通电 shot peening 喷丸处理 shot peening process 弹射处理法 shrink-fit stress 套合应力 shrink-fit vessel 热套容器 shrinkage cavity 收缩孔 shrinkage crack 收缩裂纹 shrinkage groove 收缩沟 shrinkage strain 收缩应变 shrinking 收缩 shroud gas 保护气体 shrouding gas 保护气体 shut-down 停工 shut-down condition 停工（停炉，停产）状态 shutoff cock 关闭旋塞 shutoff valve 截流阀 side-bend test 侧弯试验 side-filllet weld 侧面焊缝法 side forging 侧锻法 side plate 侧板 side rake 侧倾角，倒倾角 side sheet 侧板 side of specimen 试样的侧面 side surface 侧面 sidewall fusion 侧壁熔合 sigama-formation range δ相形成温度范围 sigama phase δ相 sigmoidal fatigue crack .s形疲劳裂纹 sigmoidal form s形 sign of disintergration 断晶迹象 sign of leakage 泄漏迹象 sign of yielding 显示屈服 significant point 关键部位，关键点 signal gradient 信号梯度 signal-to-noise ratio 信噪比 silver brazing 银钎焊 simple alloying 简单合金化 simple beam 简支梁 simple domed metallic rupture disk 简单正拱型金属爆破片 simple magnetic test 简单的磁性试验 simple tap joint 简单搭接接头 simplified approach 简化的方法 simplifying assumption 简化的假设 simulated layer test plate 模拟多层试板 simulated post-weld heat treatment 简单焊后热处理 simulated strain 模拟应变 single bevel groove 单边V形坡口 single bevel groove weld 单边V形坡口焊 single compound angle groove 单面复合U形坡口 single cost 单项成本 single crystal 单晶体 single crystal fiber 单晶纤维（a） single forging 一个整体的锻件 single full fillet lap joint 单面满角焊接接头 single full fillet lap joint with plug welds 加塞焊的单面满角焊接接头 single groove 单面坡口 single installation 单线装置 single J butt joint J形对接接头 single J groove J形坡口 single J groove weld J形坡口焊缝 single-layer 一层，一层层板 single-layer weld 由单层焊道组成的焊缝 single-layer welding 单层焊 single opening 单个开孔 single-pass autogenous weld 单道自熔焊缝 single pass welding 单道焊 single phase forced convection 单相强制对流 single phase free convection 单相自然对流 single-purpose machine 专用机器 single qualification 单项资格评定 single-segmental baffle （单）弓形折流板 single specimen 单个试样 single U butt joint U形对接接头 single U groove U形坡口 single unbonded area 单个未连接区域 single unit 单机组 single V butt joint V形对接接头 single V groove weld V形坡口焊缝 single V groove V形坡口 single V groove with broad root face 带宽钝边V形坡口 single V groove with root face 带钝边V形坡口 single-welded butt joint 单面焊对接接头 single-welded lap joint 单面焊搭接接头 single-wall vessel 单层容器 single-walled vessel 单层容器 sink for hydrogen 氢陷阱 sintered flux 烧结焊剂 sinusoidal wave pattern 正弦波的波形 siphon 虹吸管 site 工地 site construction 工地建造 site erection 现场安装 site inspector 现场检验师，工地检验师 site management 工地管理 site manager 工地经理 site operation 工地作业 site procedure 工地施工工艺 site repair 现场返修 site-run piping 工地组焊的管道 site weld repair 焊缝现场返修 site welding 工地焊接 site welding condition 工地焊接条件 size limitation 尺寸限制 size of crack 裂纹尺寸 size of defect 缺陷尺寸，缺陷大小 size of HAZ 热影响区尺寸 size of opening 开孔 size of palm 掌形块尺寸 size range （1）尺寸系列，尺寸范围（2）粒度范围 sizing calculation 尺寸计算 sizing defect 对缺陷定量 sketch 简图 skid 架、台 skill 技能 skilled operator 熟练操作工 skilled workman 技术熟练工人 skin depth 集肤深度 skin effect 集肤效应 skip distance 跨距 skip welding 跳焊 skirt 裙座 skirt length 直边高度，折边高度 skirt of head 封头直边，封头折边 slab 大板坯，扁坯 slag 熔渣 slag cover 渣皮 slag detachability 脱渣性 slag fluidity 熔渣流动性 slag inclusion 夹渣 slag intrusion 夹渣 slag removal 清渣 slag separation 除渣，清渣 slag separation by reladling 倒包除渣 slant length 倾斜长度 sleeve 套筒 sleeve joint 套管接头 slice bend 薄片弯曲（试验） slicing 切剖 slide plate 滑动板 sliding off 滑落 sliding plane 滑移平面 sliding resistance 滑移抗力 sliding seal 滑动密封 sliding surface 滑动的表面 slightly oxidizing flame 微氧化性焰 slightly reducing flame 微还原性焰 sling stay 吊架，支撑吊杆 slip band 滑移带 slip deformation 滑移 slip-on flange 平焊法兰 slip ring 滑环 slippage 滑动，打滑 slop of nozzle neck 接管颈部的斜度 slot 长圆孔，槽 slot welding 槽焊 slotted domed metallic rupture disc 刻槽型金属爆破片 slotted hole 槽孔 slotted ring 开槽环 slug 嵌条 small-bore tube 小直径管子 small-diameter bolt 小直径螺栓 small end 小端 small end of hub 颈部小端 small hole 小孔 small hot spot 小热点 small male-female type facing 小凹凸密封面 small scale test result 小型试验结果 small tongue-groove type facing 小榫槽密封面 small weld 短小焊缝 smoke box 烟箱 smoke hood 烟箱 smooth finish 光滑的表面 smooth profile 光滑的外形 sniffer 嗅探器 snug fitting 紧密配合查看更多 2个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

衬里设备验收要求？请高手指点，谢谢！？真空测试的目的是看四氟层脱落不，还有就是设备里面有负压。电火花实验依据：GB/T23711.1-2009 真空实验依据标准：GB/T23711.4-2009 水压实验依据：GB/T4089-2009 希望对你有所帮助。查看更多 3个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

有没有介绍哪些化工管道需要保温或者保冷的规范、标准啊 ...？请教各位大侠，有没有关于化工管道哪些需要保温或保冷的规范或标准啊？怎么我查到的保温的标准都是讲如何保温或保温材料选择的，却没有具体讲什么样的管道需要保温或保冷的啊查看更多 3个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

大型制氧机DCS系统的应用与调试？摘　要:介绍了武钢第H台制氧机过程控制系统的结构，并以喘振试验为例总结了DCS系统调试的实践经验。[著者文摘] 关键词: 集散型控制系统总线冗余喘振分类号:　 TP206 [著者标引] 文献标识码：A 文章编号：1672-1152（2006）04-0032-03查看更多 1个回答 . 5人已关注

关注问题已关注 回答

登录后参与回答

上一页71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81下一页

简介

职业：安徽省元进金元钙业有限公司 - 技术开发工程师

学校：济源职业技术学院 - 冶化系

地区：重庆市

个人简介：想想自己以前的话感觉自己好无聊查看更多

喜爱的版块返回首页

已连续签到天，累积获取个能量值

第1天
第2天
第3天
第4天
第5天
第6天
第7天