求助关于止回阀的一般设计要求中的一句话的翻译? 上下文连起来看就顺畅多了,“对于小尺寸管线(最大不超过1-1/2英寸),应当使用横向活塞升降式止回阀,对于 ... 那么这里的 for smaller size指的就是需要使用到阀门的管线、管道喽? 但是那个spring loaded你又给省略了,难道不需要翻译么?不好意思哈,我有点偏执,总觉得漏掉个词儿怪怪的。还有额,兄台,你说到了管线了,那么你看一下我给出的上下文的7.1 开头的 as a broad line,我觉得好像我翻错了???查看更多