请大家帮忙翻译校正，谢谢大家！？ 我把前后文给补充一下 （全文已经贴出）： https:///thread-987747-1-1.html the aldehyde-based chemistry does not contain any nitrogen, therefore will not contribute to formation of hydrochloride salts in the tower overhead. the use of an aldehyde-based scavenger does require monitoring of the overhead ph and proper injection equipment, as these products are corrosive themselves. 含醛基的硫化氢脱除剂不含任何氮，因此不会对塔顶空间的氯化物的形成造成影响。使用含醛基的硫化氢脱除剂时要求监测塔顶的ph和采用合适的注入设备，因为这些产品本身就具有腐蚀性。 polymer-based scavengers still contain amine functionalities but the scavenger and the reaction products will distill below the diesel fraction of a distillation tower. 聚合物硫化氢脱除剂仍然含有胺基团，但是脱硫剂和反应产物在蒸馏塔中低于柴油馏分的位置馏出。 figure 8 shows the cost comparison of treating the resid with triazine-based scavengers versus alternate products. in all applications the target of 10 ppm hydrogen sulfide was achieved. figure 8 shows that as the levels of h2s in the feed increase one would expect the treatment cost to increase as well; however, all the chemistries used were able to economically achieve the desired target and do so cost competitively. overall the scavenger program was able to achieve a 10 to 1 payback for the refinery, saving them over $5 million in capital and potential throughput losses. 图8显表示的是用三嗪类脱硫剂和替代产品处理渣油的成本对比。所有的产品均成功地达到了10 ppm的硫化氢的处理目标。表8表明虽然当进料中的h2s含量增加时预期处理费用也会增加，但是，采用的所有化学方法都可以经济地达到理想的结果，并且在成本上是有竟争力的。所有的脱硫方案均能为成功地炼油厂取得10:1的回报，为他们节省了500万美元的成本和潜在的产量损失。 查看更多
热管换热器？ 热管是一种高效传热元件，其导热能力比金属高几百倍至数千倍。热管还具有均温特性好、热流密度可调、传热方向可逆等特性。用它组成热管换热器不仅具有热管固有的传热量大、温差小、重量轻体积小、热响应迅速等特点，而且还具有安装方便、维修简单、使用寿命长、阻力损失小、进、排风流道便于分隔、互不渗漏等特点。 热管是由内壁加工有槽道的两端密封的铝（轧）翅片管经清洗并抽成高真空后注入最佳液态工质而成，随注入液态工质的成分和比例不同，分为kls低温热管换热器、grsc-a中温热管换热器、grsc-b高温热管换热器。热管一端受热时管内工质汽化，从热源吸收汽化热，汽化后蒸汽向另一端流动并遇冷凝结向散热区放出潜热。冷凝液借毛细力和重力的作用回流，继续受热汽化，这样往复循环将大量热量从加热区传递到散热区。热管内热量传递是通过工质的相变过程进行的。 将热管元件按一定行列间距布置，成束装在框架的壳体内，用中间隔板将热管的加热段和散热段隔开，构成热管换热器。 热管换热器主要特点： a. 热管换热器可以通过换热器的中隔板使冷热流体完全分开，在运行过程中单根热管因为磨损、腐蚀、超温等原因发生破坏，也只是单根热管失效，而不会发生冷热流体的掺杂。所以热管换热器用于易然、易爆、腐蚀等流体的换热场合具有很高的可靠性。 b. 热管换热器的冷、热流体完全分开流动，可以比较容易的实现冷、热流体的完全逆流换热；同时冷热流体均在管外流动，由于管外流动的换热系数远高于管内流动的换热系数，且两侧受热面均可采用扩展受热面。用于品位较低的热能的回收非常经济。 c. 对于含尘量较高的流体，热管换热器可以通过热管结构尺寸，扩展受热面形式，以解决换热器的磨损堵灰问题。 d.热管换热器用于带有腐蚀性的烟气的余热回收时，可以通过调整蒸发段、冷凝段的传热面积来调整热管管壁温度，使热管尽可能避开最大的腐蚀区域。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
