汉译英请教:有益探索? (yinni) 请教:“基于”用given...表示吗? i am not a professional translator, but a professional chemical engineer. i have published a couple of papers in top international journals. to the best of my knowledge, "given" is typically used to organize very long sentences. according to cambridge online dictionary, "given" means "knowing that" or "considering that". "given" fits well for your sentence. as far as i can see, "based on" means 在。。。基础上。for instance, one theory is developed based another theory.查看更多