谁帮我翻译下 汉译英？ 容器内外表面除锈，内表面脱脂，外表面涂环氧富锌底漆二遍，其中环氧富锌质量分数不低于70%，底漆干膜厚度不小于30μm，然后涂聚胺脂白色面漆二遍，干膜厚度不小于120μm。 remove rust of both internal and external surface of the vessel, remove grease of internal surface, apply twice epoxy zinc rich primer to exernal surface, content of epoxy zinc in primer is no less than 70%, thickness of primer dry film is no less than 120μm. 7、包装及运输：制作∅2300x8-400圆筒点焊与下封头，容器直接运输。 packing & transportation: spot weld the lower head with a ∅2300x8-400 drum before the vessel is transported directly. 注：1、设备制造完成后，充入0.02mpa氮气进行氮封。 note: 1. once the fabrication is fiished, the equipment shall be filled with 0.02mpa nitrogen for nitrogen blanket. 2、起吊时，应保证吊绳方向与吊耳方向一致，且吊耳仅用于未装填料前设备的起吊 2. when lifting, direction of lifting wire should be maintained the same as lug, and lug can only be used in lifting of equipment without packing. 对这个专业不了解，一定会有很多不地道的地方，你找个技术人员核对一下，稍作修改，应该可以用。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
