求助:这句话怎么翻译?看不懂句子结构。? 1. sensor this is the element of the system which is effectively in contact with the process for which a variable is being measured and gives an output which depends in some way on the value of the variable and which can be used by the rest of the measurement system to give a value to it. this is bad english. no grammatical error, but bad english, just like we can speak or write very bad chinese. 1. 传感器 这(传感器)是系统中与有变量需要测量的过程相接触并且以一定方式依据该变量的值给出输出变量的元件,传感器的输出变量也可用于其他测量系统中来给出该变量的测量值。 comments: i just gave an example of bad chinese. structural analysis the element of the system which is effectively in contact with the process (for which a variable is being measured) and gives an output the process for which a variable is being measured output which depends in some way on the value of the variable and which (can be removed) can be used by the rest of the measurement system to give a value to it ( the variable ).查看更多