紧急求助:帮忙看一下这段英语welder traceability? the welder traceability at the finished construction elements is not ensured. approved welding drawings are not available, consequently there are no welding release notes. 估计是关于焊接质量控制方面的问题吧。好久没搞焊接了,试译一下吧。 大意是说,不能确保已焊工件的焊工可追溯性,也就是说焊缝没有标记焊工的代号,不知道焊缝是哪个焊工焊的。 第二句是说:没有有效的获得批准的焊接图纸,因此也就没有关于焊接批准的记录(welding release notes)。看来文件管理比较混乱啊!查看更多