at the lower third of...感觉好乱,谁帮下忙理理阿!? 看不到upper third等等,也没有上细纹,所以搞不清楚这lower third是否等同于lower one-third,但 第三和三分之一差别很大啊 along with, or independently of表达的就是 和后面的flow 42一起,或者(不和flow 42一起)而单独引入…… 这里line, stream, flow后面都跟着数字,实在乱,楼主还是再提供些上下文,把你的译文贴出来,才方便讨论 查看更多